Hai cercato la traduzione di medikacijske da Croato a Inglese

medikacijske pogreške
medication error

kontuzije, medikacijske pogreške
contusion, medication error

tijekom liječenja lijekom blincyto opažene su medikacijske pogreške.
medication errors have been observed with blincyto treatment.

rizik medikacijske pogreške zbog dostupnosti lijeka u dvije različite jačine
risk of medication error due to the availability of two different strengths

rizik od medikacijske pogreške zbog dostupnosti lijeka u dvije različite jačine
risk of medication error due to the availability of two different strengths

bolesnike u kojih dođe do predoziranja ili medikacijske pogreške treba pažljivo nadzirati.
patients who experience overdose or medication error should be closely monitored.

bolesnike u kojih dođe do predoziranja ili medikacijske pogreške kod primjene lijeka mabthera treba pažljivo nadzirati.
patients who experience overdose or medication error with mabthera should be closely monitored.

prijavljene su medikacijske pogreške kada su slučajno primijenjene druge formulacije lijeka insulin human winthrop ili drugi inzulini.
medication errors have been reported in which other insulin human winthrop formulations or other insulins have been accidentally administered.

prijavljene su medikacijske pogreške kada su umjesto inzulina glargina slučajno primijenjeni drugi inzulini, osobito kratkodjelujući inzulini.
medication errors have been reported in which other insulins, particularly short-acting insulins, have been accidentally administered instead of insulin glargine.

prijavljene su medikacijske pogreške pri primjeni lijekova kada je došlo do zamjene sa supkutanim formulacijama lijeka insuman ili drugim supkutanim inzulinima.
medication errors involving mix-up between subcutaneous insuman formulations or other subcutaneous insulins have been reported.

prije svake injekcije uvijek se mora provjeriti naljepnica na inzulinu kako ne bi došlo do medikacijske pogreške zbog zamjene lijeka abasaglar i drugih inzulina.
insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between abasaglar and other insulins.

primijećene su medikacijske pogreške, uključujući nehotičnu, nenamjernu ili nenadziranu međusobnu zamjenu formulacije takrolimusa s trenutnim i formulacije s produljenim oslobađanjem.
medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.

popratno pismo za zdravstvenog radnika treba objasniti da je svrha edukacijskih materijala smanjenje rizika od medikacijske pogreške zbog dostupnosti različitih tableta i jačina doze te sadržavati popis sadržaja kompleta.
the cover letter to the healthcare professional should explain that the purpose of the educational materials is to reduce the risk of medication error due to the availability of multiple tablets and dose strengths, and it should provide a list of the contents of the prescriber kit.

primijećene su medikacijske pogreške u primjeni takrolimusa, uključujući nepažljivo, nenamjerno ili nenadzirano mijenjanje farmaceutskog oblika takrolimusa s trenutnim oslobađanjem s onim s produljenim oslobađanjem.
medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed with tacrolimus.

kada se uoči nedostatan porast act-a, treba uzeti u obzir mogućnost medikacijske pogreške poput primjerice neodgovarajućeg miješanja lijeka angiox ili kvarova na intravenskoj infuzijskoj opremi.
where insufficient act increase is observed, the possibility of medication error should be considered, for example inadequate mixing of angiox or intravenous equipment failures.

kako bi se spriječile medikacijske pogreške, važno je pročitati sažetak opisa svojstava lijeka te provjeriti kutiju i naljepnice na bočici kako bi se osiguralo da je lijek koji se priprema i primjenjuje kadcyla, a ne herceptin.
in order to prevent medication errors it is important to review the summary of product characteristics and to check the outer carton and vial labels to ensure that the medicinal product being prepared and administered is kadcyla and not herceptin.

cilj kontroliranog sustava pristupa je olakšati identifikaciju propisivača, pristupiti im s odgovarajućim informacijama o sigurnoj i djelotvornoj primjeni uptravija te im omogućiti pristup sredstvima za minimizaciju rizika, posebice s obzirom na mogući rizik od medikacijske pogreške.
the controlled access system is aimed to facilitate the identification of prescribers, to approach them with the appropriate information on the safe and effective use of uptravi, and to provide them with risk minimisation tools, especially regarding the potential risk of medication error.

kako bi se osigurala ispravna uporaba angioxa i izbjegle medikacijske pogreške, nositelj odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet osigurat će da svi od kojih se očekuje da će propisati/koristiti angiox budu podučeni o doziranju i primjeni tog lijeka.
in order to ensure the correct use of angiox and to avoid medication errors, the mah shall ensure that all prescribers who are expected to prescribe/use angiox are provided with training on dosing and administration.

edukacijski materijal za bolesnike i/ili skrbnike kojima se upoznaju s rizikom (rizicima) od medikacijske pogreške (prijelaz sa 100 jedinica/ml na 300 jedinica/ml bez prilagodbe doze) sadržavat će sljedeće ključne elemente:
the educational material for patients and/or carers to address the risk(s) of medication error (switching between 100 units/ml and 300 units/ml without dose adjustment) shall contain the following key elements: