Hai cercato la traduzione di mislila da Croato a Inglese

nisam tako mislila .
i didn 't mean that .

ja nisam tako mislila .
well i don 't think that .

mislila sam , to je to .
i thought that was it .

mislila sam da je to čudovište .
so i was walking around it .

( smijeh ) da , to sam mislila .
( laughter ) yeah , that 's what i thought .

mislila sam , je li to kambodža ?
i used to think , well is it cambodia ?

mislila sam da znam što je strah .
i thought i knew what fear was .

a ja sam mislila -- to je vishna .
and i was like , here 's vishna .

imam tri godine više nego što sam mislila .
i have three more years than i thought .

ma što da je time mislila , nije pristojno .
whatever the expression , it was not very nice .

mislila sam da si najviše cool ako si pametan .
i thought being smart was cooler than anything in the world .

mislila sam kako je svaka sedmogodišnjakinja prošla kroz to .
i thought every seven-year-old went through this .

mislila je , „ moja mama je ovo uvijek radila . “
she thought , " well , my mom always did this . "

govoreći nešto što nisam mislila da ću ikada reći .
and i found myself in front of a hr manager in 1999 saying something i never imagined that i would say .

mislila sam da bi mi mogao služiti kao trajni podsjetnik .
and i thought it might serve as a kind of permanent mnemonic device .

-- -- i nevjerojatna stvar je bila što je to zaista mislila .
( laughter ) ( applause ) and the incredible thing was she really meant it .

ana nikada nije posustala i u najtežim trenucima mislila je na druge .
ana never gave up . in her hardest moments , she thought of others .

mislila sam kako bi bilo dobro pričati o tome kako priroda stvara materijale .
i thought i would talk a little bit about how nature makes materials .

iako je bliže , čula sam jutros , bliže je nego što sam mislila da jest .
although it 's closer , i heard this morning , it 's closer than i thought it was .

mislila sam kako su tu oni , a tamo mi , i ja nisam bila jedna od njih .
i thought there were them and there were us , and i was not one of them .