Hai cercato la traduzione di mobitele da Croato a Inglese

prelazak na mobitele.
going mobile.

prvenstveno izrađujemo " stvari " za web i mobitele .
for the most part we build web and mobile " stuff " .

nisu mogli anticipirati mobitele , internet i sve te stvari .
they couldn 't anticipate cell phones and the internet and all this kind of stuff .

jedna važna stvar , mislim da svi ovdje imate mobitele .
and what of important things -- i think all of you here have a cell phone .

ono što ovdje vidimo jest prikriveni trošak piratstva zvukova za mobitele .
what we 're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy .

odnijeli su im sve mobitele , čak i one njihovih supruga , te kompjutere .
they took their mobile phones , even the phones of their wives , and their computers .

tržište internetskih igara i igara za mobitele te aplikacija u uniji naglo raste.
the eu market for online and mobile games and applications is booming.

po svim zemljama u razvoju ljudi direktno idu na mobitele , preskaču fazu fiksnih telefona .
all throughout the developing world , people are going directly to cell phones , skipping the whole landline stage .

on joj je zato predložio da stanu kraj nogometnog igrališta i ugase mobitele kako bi u miru razgovarali .
he proposed that they stop by the football field and that she turn off her phone so that they could talk in peace .

aplikacija za mobitele gom reminder je brz i jednostavan sustav za podsjetnike koji vam daje kontrolu nad svakim aspektom zadatka .
mobile application gom reminder is a fast and simple reminder system that gives you control over every aspect of the task .

Čak nas ponekad zamole , vrlo ljubazno , da na skupovima poput ovoga isključimo mobitele , iz dobrih razloga .
and we even have to be asked sometimes , very kindly , to switch off the mobile phone at events like this for good reasons .

zato , ono što se događa je to da kad sve to unesemo u naš društveni prostor , završimo tako da provjeravamo mobitele cijelo vrijeme .
and so what happens is , when we bring all that into the social space , we end up checking our phones all the time .

Čuli smo dosta o tome ovaj tjedan , pa neću o tome previše govoriti , osim da to što vrijedi za mobitele , vrijedi za sve vrste tehnologija .
we 've heard all about this here this week , so i won 't say too much more than that , other than to say what is true for cell phones is true for all sorts of technologies .

u proizvodnom procesu imamo tkalačke i tiskarske strojeve za proizvodnju svih vrsta etiketa , amblema , traka i trakica za mobitele i ključeve te akredetacija koje izrađujemo postupkom sublimacijskog tiska .
in the production process , we have textile and printing-machines for the production of all kinds of labels , emblems , bands and straps for mobile phones and keys , as well as name tags that we produce in the process of sublimation-printing .

agenti koji su sudjelovali u operaciji su navodno pronašli "bilježnice, adresare, nekoliko cd-a, računalne diskove i mobitele".
the agents who took part in the operation reportedly found "notebooks, address books, several cds, computer hard disks and cell phones".

da vam prikažem ovo , prošao sam i pogledao sve vrste baterija koje proizvodimo , za automobile , za računala , za mobitele , za baterijske svjetiljke , za sve ; usporedio sam to sa količinom električne energije koju svijet koristi i shvatio sam da sve baterije koje sada proizvodimo mogu spremiti manje od 10 minuta te energije .
and , to dimensionalize this , i went through and looked at all the types of batteries that get made -- for cars , for computers , for phones , for flashlights , for everything -- and compared that to the amount of electrical energy the world uses , and what i found is that all the batteries we make now could store less than 10 minutes of all the energy .