Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nato se sva izraelska zajednica povuèe ispred mojsija.
and all the congregation of the children of israel departed from the presence of moses.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i svi su se na mojsija krstili u oblaku i u moru,
and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
razjarie ga opet kraj voda meripskih, i mojsija zlo pogodi zbog njih,
they angered him also at the waters of strife, so that it went ill with moses for their sakes:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
narod je mrmljao na mojsija i govorio: "to æemo piti?"
and the people murmured against moses, saying, what shall we drink?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
aron i njegovi sinovi uèinie sve to je jahve naredio preko mojsija.
so aaron and his sons did all things which the lord commanded by the hand of moses.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kae abraham: 'imaju mojsija i proroke! njih neka posluaju!'
abraham saith unto him, they have moses and the prophets; let them hear them.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i jahve uslia mojsija, te abe pocrkaju po kuæama, dvoritima i njivama.
and moses said unto pharaoh, glory over me: when shall i intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mojsije pristane da ostane kod toga èovjeka. on oeni mojsija svojom kæeri siporom.
and moses was content to dwell with the man: and he gave moses zipporah his daughter.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da moete uèiti izraelce svim zakonima to ih je jahve predao preko mojsija."
and that ye may teach the children of israel all the statutes which the lord hath spoken unto them by the hand of moses.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dostojan je doista toliko veæe slave od mojsija koliko veæu èast od kuæe ima onaj tko ju je sagradio.
for this man was counted worthy of more glory than moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molitva. mojsija, sluge bojega. jahve, ti nam bijae okrilje od koljena do koljena.
lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faraon bijae tvrdokorna srca: ne htjede posluati mojsija i arona, kako je jahve i kazao.
and he hardened pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the lord had said.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dakle trećina toga ponavlja priče biblijskih figura poput abrahama , mojsija , josipa , marije , isusa .
so one-third of it reprises the stories of biblical figures like abraham , moses , joseph , mary , jesus .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a bijae ljudi oneèiæenih mrtvacem; ti nisu mogli slaviti pashu onoga dana. doðu tako pred mojsija i arona istoga dana
and there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before moses and before aaron on that day:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali oni nisu posluali mojsija; neki ostave i za sutra. a to im se ucrva i usmrdje. mojsije se na njih razljuti.
notwithstanding they hearkened not unto moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and moses was wroth with them.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da, ali smrt je od adama do mojsija doista kraljevala i nad onima koji ne sagrijeie prekrajem sliènim kao adam, koji je pralik onoga koji ima doæi.
nevertheless death reigned from adam to moses, even over them that had not sinned after the similitude of adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"kai sinovima izraelovim i reci im: 'odredite sebi gradove-utoèita za koje sam vam govorio preko mojsija,
speak to the children of israel, saying, appoint out for you cities of refuge, whereof i spake unto you by the hand of moses:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
trobrodna romanička bazilika sv . petra i mojsija iz xi . stoljeća je bila krunidbena bazilika . 1075 . godine u njoj je okrunjen hrvatski kralj dmitar zvonimir .
the roman basilica of st. peter and moses from the 11th century was a coronation basilica . in 1075 there the croatian king dmitar zvonimir was crowned there .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bre-bolje dozva faraon mojsija i arona pa im reèe: "sagrijeio sam protiv jahve, vaega boga, i vas!
then pharaoh called for moses and aaron in haste; and he said, i have sinned against the lord your god, and against you.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
amramovoj eni bijae ime jokebeda. bila je kæi levijeva, koja se leviju rodila u egiptu. ona je amramu rodila: arona, mojsija i njihovu sestru mirjam.
and the name of amram's wife was jochebed, the daughter of levi, whom her mother bare to levi in egypt: and she bare unto amram aaron and moses, and miriam their sister.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: