Hai cercato la traduzione di na liniji poti niso na voljo da Croato a Inglese

provjerite da se nitko ne zadrŽava na liniji niti ne radi na njoj
check that nobody is on the line or working on it

reakcije u regiji na liniji su ideje o očuvanju sporazuma na životu.
reactions in the region are in line with the idea of keeping the treaty alive.

skripta je doživjela kvar na liniji% 1:% 2
script failure on line %1: %2

pogreška:% 1 na liniji% 2 backtrace:% 3
error: %1 at line %2 backtrace: %3

vladajuća koalicija koju predvodi sdsm priopćila je da je sporazum bio na liniji državnih interesa makedonije.
the ruling sdsm coalition said the agreement was in line with state interests.

metodama procjene mesnatosti svinjskih polovica na liniji klanja teško je mjerenjima na jednoj ili dvije točke dobiti visoku točnost procjene mesnatosti .
using methods of predicting carcass meatiness at slaughter , it is difficult to obtain high precision of meatiness prediction which involves measurements at one or two locations .

došlo je do greške prilikom obrade priključka '% 1' na liniji% 2:% 3
error encountered while processing include '%1' line %2: %3

ovisno o zahtjevu kupca na liniji se izrađuju obojeni kodni ringovi za lakšu identifikaciju lijeka , kao i sitotisak s tekstualnim ili slikovnim nanosom na tijelu ampule .
depending on customer requirements , on this line we can also put code identification rings ( colored rings ) as well as screen printed text or graphics onto the ampoule body .

bolesnicima na hemodijalizi može se dati bolus injekcija tijekom samog postupka dijalize putem odgovarajućeg venskog porta na liniji za dijalizu.
in haemodialysed patients, a bolus injection may be given during the dialysis session through a suitable venous port in the dialysis line.

grad je u doba turske opasnosti od 1530 . do početka xviii . stoljeća bio branik na liniji turskih prodora prema furlaniji .
in the time of the turkish danger from 1530. until the beginning of the 18th ct . , the town was a bulwark on the line of turkish penetrations towards furlany .

kako se izvješćuje, testiranje je već započelo, a na liniji ankara-istanbul uskoro će postojati dvadesetčetverosatna bežična internetska veza.
testing has reportedly begun, and the ankara-istanbul line will soon feature a 24-hour wireless connection.

iznos koji treba uzeti u obzir jest iznos koji je zbroj namjeravanih prijenosa na liniji s koje se izvršava prijenos, nakon usklađenja za prethodno izvršene prijenose.
the amount to be taken into consideration shall be the sum of the transfers to be made on the line from which transfers are being made, after adjustment for earlier transfers made.

jedan muškarac smrznuo se na smrt tijekom vikenda, dok je devet osoba poginulo, a 17 ozlijeđeno kada se na njihov autobus kojim su putovali na liniji između gradova bitlis i diyarbakir na istoku zemlje obrušila lavina.
a man died of exposure at the weekend, while an avalanche killed nine people and injured 17 others traveling in a coach between the eastern cities of bitlis and diyarbakir.

pri proizvodnji različitih vrsta hrane za životinje jedne za drugom na istoj proizvodnoj liniji mogu na liniji ostati tragovi tvari, koji se zatim javljaju u prvim proizvodima druge vrste hrane za životinje.
the manufacture of different types of feed after each other in the same production line may result in the presence of traces of a substance in the line, which ends up in the beginning of the production of another feed.

grčka željeznička kompanija hellenic railways priopćila je planove o potpisivanju ugovora vrijednog 17,67 milijuna eura o kupovini četiri nova vagona koji će biti korišteni na liniji diakofto-kalavryta.
greece's hellenic railways announced that it plans to sign a 17.67m-euro contract for the purchase of four new railcars to serve the diakofto-kalavryta line.

agencija nik vr�i prodaju karata za udobne i brze feribote blue line international split 1700 i ancona koji svakodnevno povezuju hrvatsku i talijansku obalu i to na liniji split - ancona - split .
nik agency sells tickets for comfortable and fast ferryboats of the blue line international split 1700 and ancona that connect croatian and italian coast on a daily basis and on the line split-ancona-split .

mnogi kažu kako su protiv nasilja, ali neki dodaju da se napetosti sada povećavaju jer kfor proširuje svoje "sigurnosne zone" i provjeru osobnih iskaznica u vlakovima na liniji kraljevo-zvečani.
most say they are against violence, but some add that tensions are now exacerbated by kfor expanding its "security zones" and conducting id checks on the kraljevo-zvechan train.

"turska je konačno na liniji libijskog naroda -- mjestu gdje je morala biti, ali s malom odgodom", izjavio je za setimes hikmet cetin, bivši ministar vanjskih poslova i predsjednik parlamenta, dodajući kako je promjena u stajalištu ankare o režimu libijskog pukovnika moammara gadhafija "bila potrebnija prije nekoliko mjeseci nego danas".
"turkey is finally in line with libyan people - the place it had to be, but with a little delay," hikmet cetin, former foreign affairs minister and parliament speaker, told setimes, adding that the change in ankara's stance on libyan colonel moammar gadhafi's regime "was necessary months ago, more than today".