Hai cercato la traduzione di na samome početku da Croato a Inglese

tu jedinstvenu kontaktnu točku treba objasniti već na samome početku dogovaranja o ugovoru za organizirani odmor.
this single point of contact should be made clear from the very start of discussions on a contract for a package holiday.

a mi , ljudska bića , na samome smo kraju te podjele , kao vrane .
and of course , we human beings are way out on the end of the distribution like the crows .

druga je zanimljiva stvar da koriste te dokaze da bi stvorili ideju , hipotezu o svijetu , koja se na samome početku ne čini izglednom .
and the other interesting thing is that they 're using that evidence to get to an idea , get to a hypothesis about the world , that seems very unlikely to begin with .

na samome svijeænjaku neka budu èetiri èaše u obliku bademova cvijeta, svaka s èaškom i laticama.
and in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.

treća , opet veća , ali mirnija i intimnija , nalazi se na samome kraju kampa uz ronilački klub .
the third one , also bigger , but quieter and more intimately , is situated at the end of the camping beside the diving centre .

dubrovnik , središte najjužnije dalmatinske regije i njezin najpoznatiji predstavnik , zvijezda je naslovnica uglednih svjetskih magazina i na samome vrhu ljestvice najljepših gradova svijeta .
dubrovnik , the centre of the southernmost region of dalmatia and its most famous representative , is also the star on the front pages of many prestigious world magazines , as well as being at the very top of the scale of the most beautiful cities of the world .

jedno od mirnijih mora , bez velikih valova i jakih morskih struja , najveće dubine 1 330 metara i to na samome jugu , hrvatski je jadran , s atraktivnom obalom ukupne površine 138 595 km2 , iznimnom prozirnošću do čak fascinantnih 50 metara i prosječnom toplinom mora od 16 °c do 21 °c , idealno mjesto za vašu nautičarsku avanturu iz snova .
it is one of the calmer seas , without large waves or very strong currents its greatest depth is 1330 metres - found at its southernmost part . with its attractive coastal area covering 138,595 km2 , the extraordinary clarity of its waters with visibility to the fascinating depth of 50 metres , and an average water temperature of 16 to 21oc , the croatian adriatic is indeed an ideal place for your dream sailing adventure .