Hai cercato la traduzione di najavljuje da Croato a Inglese

eu najavljuje nova financijska sredstva za karibe
eu announces new funding for the caribbean

turska vlada najavljuje planove za zaštitu žena
turkish government announces plans to protect women

stranka kosovskih srba sdp najavljuje svoj "povratak"
kosovo serb sdp announces its "comeback"

makedonija najavljuje povlačenje concordie do kraja godine.
macedonia is announcing concordia's withdrawal by the end of the year.

kefaloyiannis niječe optužbe i najavljuje žalbu na presudu.
he denies the charges and vows to appeal the verdict.

jer glas naviješta od dana, s gore efrajimove najavljuje nesreæu.
for a voice declareth from dan, and publisheth affliction from mount ephraim.

priopćenje za tisak kojim se najavljuje posjet povjerenika stylianidesa nepalu:
press release announcing commissioner stylianides visit to nepal

eu najavljuje pomoć od 140 milijuna eur za borbu protiv izbijanja virusa ebole
eu announces €140m package in response to ebola virus outbreak

komisija najavljuje brzi program za inovacije vrijedan 100 milijuna eura i pet nagrada za inovacije
commission announces €100 million fast track to innovation and five innovation prizes

komisija najavljuje ulaganje od 13,7 milijuna eura za poticanje prekograničnih digitalnih javnih usluga
commission announces €13.7 million boost to cross-border digital public services

manifestacija je najprestižniji događaj na balkanu vezan za poeziju, a najavljuje se diljem svijeta.
the event is the most prestigious poetry-focused programme in the balkans, and is heralded worldwide.

" kapa " oblaka povrh obalnih planina ( posebno velebita ) najavljuje buru .
a " cap " of clouds just above the mountain peaks ( particularly velebit ) announces bora .

europska komisija danas je donijela komunikaciju kojom se najavljuje početak ocjenjivanja nacionalnih propisa o pristupu profesijama.
the european commission has today adopted a communication announcing the start of an evaluation of national regulations on access to professions.

2.13 komisija u komunikaciji najavljuje i vodeću inicijativu koja za cilj ima poticanje istraživanja i razvoja kvantnih tehnologija.
2.13 in the communication, the commission also announces a flagship initiative to promote the research and development of quantum technologies.

eu danas najavljuje nova bespovratna sredstva koja će pomoći da se premoste razlike među državama članicama i povećaju konkurentnost i rast diljem europe.
the eu is today announcing new grants that will help bridge the research excellence gap between member states and strengthen competitiveness and growth across europe.

dubrovnik film meeting ponosno najavljuje filmske projekcije kultnog filma ' hrvač ' na spektakularnim lokacijama pod zvijezdama .
dubrovnik film meeting is proud to announce a screening of the cult movie 'the wrestler ' to be held on spectacular open-air locations beneath the starry skies .

finska, koja 1. srpnja preuzima od austrije rotirajuće predsjedništvo eu, najavljuje kako će proširenje predstavljati jedno od prioritetnih pitanja.
finland, which takes over the rotating eu presidency from austria on 1 july, says enlargement will be one of its priority issues.

barada potvrđuje da nema mogućnosti sporazuma na traženim osnovama tim više što niko zorić najavljuje cijenu gradskog zemljišta i taksa u iznosu od 45 milijuna kuna . ”
barada confirms that there is no possibility of agreement on the sought after groundwork because niko zorić announced the price of city property and tax in the amount of 45 million kuna .”

najavljuje se i dodjela bespovratnih sredstava u svrhu pružanja potpore razvoju i provedbi programa stvaranja baze utemeljene na dokazima za potrebe istraživanja i inovacija u području nekonvencionalnih izvora plina i nafte.
the latter also announces a grant aimed at supporting the development and implementation of evidence base for research and innovation policies in the area of unconventional gas and oil.

obavijest o pokretanju postupka najavljuje pokretanje ispitnog postupka, navodi dotični proizvod i zemlje, sažetak primljenih podataka, kao i da sve relevantne podatke treba dostaviti komisiji.
the notice of initiation of proceedings shall announce the initiation of an investigation, indicate the product and countries concerned, give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the commission.