Hai cercato la traduzione di najopasniji da Croato a Inglese

najopasniji dio tumora .
it 's the part of cancer that is the most dangerous .

ronjenje je najopasniji ljetni sport u hrvatskoj.
scuba diving is the most dangerous summer sport in croatia.

pokušaj kontroliranja državnih institucija pomoću prljavog novca najopasniji je oblik korupcije.
the attempt to control state institutions by way of dirty money is the most dangerous form of corruption.

gljivica napada klasove pšenice u fazi klasanja ; napad je najopasniji u cvatnji .
the fungus invades wheat spikes in the heading stage ; attack is most dangerous at anthesis .

"najopasniji" među njima su oni koji su sposobni nadzirati cjelokupan proces trgovine ljudima, navodi europol.
the "most threatening" among them are those capable of controlling the entire trafficking process, according to europol.

tako umjesto zamjene životinja biljkama , naši ionako napuhani apetiti , jednostavno su postali veći , i njihovi najopasniji aspekti ostali su nepromijenjeni .
so , instead of substituting plants for animals , our swollen appetites simply became larger , and the most dangerous aspects of them remained unchanged .

s vremena na vrijeme, tajkun se oglašava preko svojih odvjetnika, tvrdeći kako je žrtva političkog progona koji je pokrenut jer je postao "najopasniji protivnik vladajuće koalicije".
every once in a while, the tycoon speaks through his lawyers, claiming that he is a victim of political persecution launched against him because he has become "the most dangerous opponent of the ruling coalition".

treći segment je izazivanje raskola i raslojavanja unutar hdz- a , a četvrti - možda i najopasniji - raskrinkavanje uloge i funkcioniranja predsjedništva hdz- a .
the third segment is provoking a rift and stratification within the hdz and the fourth , perhaps the most dangerous , is to unmask the role and functioning of the hdz presidency .

"teško gospodarsko stanje je najopasniji problem -- nezaposlenost, visoke cijene i niske plaće; sve to može uzrokovati pravu razočaranost građana, što bi dovelo do štrajkova i socijalnih nemira.
"the difficult economic situation is the most dangerous problem -- unemployment, high prices, and low salaries; all these can cause real disappointment among citizens, which would lead to strikes and social unrest.