Hai cercato la traduzione di najpogodniji da Croato a Inglese

Šinkovcem i vizualnog pregleda rovova odabran kao najpogodniji i najočuvaniji za otvaranje .
the illegal waste dump at the entrance was removed , as well as considerable deposits of mud which were taken out from the passable part of the mine ( first 20 m ) .

"mislim kako predsjednik mora biti popularan političar i mislim kako je topi najpogodniji.
"i think the president has to be a popular figure and i think that topi is the most appropriate.

osim toga , recruiteri često puno bolje od samih klijenata znaju kakvi su radnici najpogodniji za takvu vrstu poslova .
in addition , recruiters often much better than the customers know what kind of workers are best suited for such tasks .

1.2 egso smatra da je usvajanje direktive najpogodniji način osiguravanja da mjere koje pogoduju i potrošačima i pružateljima platnih usluga budu učinkovite.
1.2 it considers that the adoption of a directive is the most suitable way of implementing these measures which are beneficial both to consumers and to payment service providers.

u sporazumu kojeg su nedavno potpisale četiri najveće oporbene stranke navodi se 2. listopad 2004. godine kao najpogodniji dan za odrzavanje izvanrednih izbora.
the recently signed co-operation agreement among the four largest opposition parties cites 2 october 2004 as a suitable date for early elections.

krema aldara primjenjuje se samo za liječenje ravne aktinične keratoze na licu i tjemenu u bolesnika sa zdravim imunološkim sustavom ako vaš liječnik odluči da je liječenje kremom aldara najpogodniji način liječenje za vas.
aldara should only be used for flat actinic keratoses on the face and scalp in patients with a healthy immune system where your doctor has decided that aldara is the most appropriate treatment for you.

ti međunarodno priznati sustavi jamče visoku kvalitetu usluge i izgradnje , a također daju i jamac i argument više naručiteljima zašto je baš team d. d . najpogodniji za izvođača njihovog projekta .
these internationally recognised systems guarantee a high quality of services and works , as well put forward an additional argument why team is the best choice for project contractors .

baš kao što međunarodna zračna luka u new yorku nosi ime predsjednika johna f. kennedya, tvrde zagovornici ovog prijedloga, najpogodniji naziv za vrata srbije bio bi ime premijera koji je toliko učinio na otvaranju srbije ka svijetu.
just as new york's international airport honours president john f. kennedy, they argue, the most appropriate name for the gate of serbia is that of the prime minister who did so much to open serbia to the world.

bitan dio rada je praktična , odnosno programska implementacija programa za pravljenje neuronskih mre & # 382a ( visual basic 6 ) , koji je zasad najpogodniji za aproksimaciju osnovnih logičkih funkcija ( and , or , xor ... ) .
an important part of this paper is practical implementation of a program for neural network design ( visual basic 6 ) , which is , for now , best for approximating basic logic functions ( and , or , xor ... ) .