Hai cercato la traduzione di naponom da Croato a Inglese

opis električnih instalacija koje su stalno pod naponom.
description of permanently energised installations.

(g) strujnog udara i rada pod naponom;
(g) electric shock and live working;

metalni dijelovi i dijelovi pod naponom su odgovarajuće zaštićeni izolacijskim pregradama i zaštitama .
metallic parts and those that have electrical current running through are adequately isolated within bulks and protections .

ova posljednja metoda se koristi kada se akumulator jako isprazni sa malo većim naponom od normalnog .
this latter is used when the battery is almost completely empty and the voltage slightly higher than usual .

piretroidi djeluju kao neurotoksini na naponom regulirane natrijeve kanale usporavajući njihovu sposobnost aktivacije i inaktivacije.
pyrethroids act as neurotoxics on voltage-gated sodium channels by slowing their activation and inactivation properties.

jedna od vještina će biti i upoznavanje sa osnovama zaštite na radu pri ispitivanju električnih strujnih krugova pod naponom .
one of skills is basic understanding of safe working practices when carrying out fault finding activities in electrical circuits under voltage .

kalijevi kanali su jedni od naponom reguliranih ionskih kanala koje nalazimo u živčanim stanicama i predstavljaju važnu determinantu živčane aktivnosti.
potassium channels are one of the voltage-gated ion channels found in neuronal cells and are important determinants of neuronal activity.

elektrofiziološka ispitivanja in vitro pokazala su da lakozamid selektivno poboljšava sporu inaktivaciju natrijskih kanala reguliranih naponom, rezultat čega je stabilizacija hiperekscitabilnih membrana neurona.
in vitro electrophysiological studies have shown that lacosamide selectively enhances slow inactivation of voltage-gated sodium channels, resulting in stabilization of hyperexcitable neuronal membranes.

sažetak : predmet istraživanja je strujna opteretivost poluvodičkihučinskih dioda i tiristora u nazivnim i kvarnim režimima rada. tearijska osnova proračuna strujne opteretivosti zasniva se naslijedećim pretpostavkama : ( a ) propusna karakteristika se možeaproksimirati naponom praga i dinamičkim otporom , ( b ) prijelaznatoplinska impedancija za konstantnu struju se može aproksimiratizbrojem eksponencijalnih funkcija , i ( c ) prijelazna toplinskaimpedancija za konstantnu struju u nazivnim uvjetima rada jeneovisna o temperaturi .
summary : the topic of the research is the current ratings ofsemiconductor power diodes and thyristors under nominal and shortcirciut operating conditions . the theoretical basis for thecurrent ratings calculation is based on the followingassumptions : ( a ) the forward characteristic can be approximatedby threshold voltage and slope resistance , ( b ) the transientthermal impedance for the constant current can be approximated bythe sum of exponential functions , and ( c ) the transient thermalimpedance for constant current under nominal operating conditionsare independent of temperature .