Hai cercato la traduzione di napravimo da Croato a Inglese

dakle , napravimo to .
so let 's do it .

napravimo misaoni pokus .
so let 's do a thought experiment .

i kako da to napravimo ?
so how do we do that ?

napravimo jedan pokus vrlo brzo .
let 's just do this experiment very quickly .

napravimo sve ovo još mrvicu uzbudljivijim .
just to make it a little bit more exciting .

napravimo to na razini srednjih škola .
do it at the high school level .

svaki dan napravimo ručak za 400 ljudi .
we feed 400 people lunch every day and it 's not a normal lunch .

ako napravimo isto , vidimo radikalno drugačiju sliku .
so if we do the same , we see a radically different picture .

ali otac se jako uplašio : nije htio da to napravimo .
but dad got really scared : he didn 't want us doing that .

i možda bih ih mogao angažirati da napravimo razliku .
i didn 't think that was necessarily the best way to make a living , so i decided to go on a path to become financially independent , so i could write these stories as quickly as i could .

ako to ne napravimo , dobit ćemo generaciju kakvu zaslužujemo .
if we don 't do that , we 're going to get the generation we deserve .

napravimo distorziju , pogotovo visine tona , i promijenili smo ju .
you distort it a little bit , especially in terms of pitch , and you 've changed it .

hoće li sve ovo , ako napravimo digitalizaciju , biti javno ili privatno ?
is all of this , as we go digital , is it going to be public or private ?

dvosmisleno je : ono što bismo trebali napraviti i ono što napravimo .
there 's an ambiguity of what that should be that we should do , and then we do something .

dakle , prvo pojednostavimo iluziju vaza , napravimo stvar s lijeve strane .
well , let 's first of all simplify the vases illusion , make the thing on the right .

( smijeh ) u amsterdamu su nas zamolili da napravimo nešto na trgu .
( laughter ) and then the city of amsterdam gave us a plaza and asked us to do something .

ali ako to ne napravimo , možemo početi razmišljati o tome gdje bismo počeli ?
i see the copenhagen consensus as a process .

( zviždanje ) naporno smo radili da ih napravimo živima što je moguće više .
( whistling ) so we worked very hard to make them as lifelike as possible .

ako je ikada postojalo dobro vrijeme da to napravimo i to na europskoj razini, to je sada.
"if ever there was a right time to do this, and to do this at a european level, it is now.

i ako to napravimo , prestat ćemo gledati gradove kao velike metropolske neproduktivne tvorevine , kao što je ova .
and if we do that , we 're going to stop seeing cities as big , metropolitan , unproductive blobs , like this .