Hai cercato la traduzione di narav da Croato a Inglese

narav komunikacije
the nature of the communication,

narav postupka upravljanja
the nature of the governance process

dakle , čitava narav te stvari potpuno me šokirala .
so the whole nature of this thing completely shocked me .

narav i incidencija nuspojava u te dvije skupine bile su slične.
the nature and incidence of adverse reactions were similar between treatment groups.

a) besplatna narav ili uz naknadu, couchsurfing versus airbnb;
a) whether it is free or for a fee, e.g. couchsurfing vs airbnb;

sažeto razmatranje mehanizma usredotočeno je na stupnjevitu narav i regiokemijski tijek reakcija .
a brief rationale which focusses upon the stepwise nature and regiochemical course of the reaction is presented .

neapsorbirajuća narav sevelamera upućuje na to da njegovo izlučivanje u majčino mlijeko nije vjerojatno.
the non-absorbed nature of sevelamer indicates that excretion of sevelamer in breast milk is unlikely.

4.6.3 međusektorska narav kružnog gospodarstva zahtijeva uspostavljanje međusektorskog nadzornog tijela.
4.6.3 the cross sectoral nature of the circular economy requires a cross sectoral monitoring body to be established.

nedostatak kontakta s ljudima i osamljeni život u boksu ostavit će negativne posljedice na njegovu narav .
lack of human contact and lonely life in a crate will leave negative consequences on its temper .

nacional je još 27 . siječnja 2004 . upozorio da će teška hebrangova narav sanadera stajati vlasti .
nacional warned on 27 january 2004 that hebrang’ s difficult disposition could cost sanader his government .

svoje dobro raspoloženje i veselu narav vrlo rado prenosimo i na naše goste kako bi se i oni osjećali kao u svom domu .
we like to convey our good mood and merry spirit to our guests , so that they could feel at home as well .

iznimno specijalizirana, vrlo složena i dinamična narav današnjih industrijskih aktivnosti mogla bi se bolje opisati kao vrijednosna mreža.
in reality the highly specialised, very complex and dynamic nature of industrial activities today could be better described as value networks.

egso se slaže i s izradom internetskog vodiča s pregledom glavnih mogućnosti financiranja, s obzirom na međusektorsku narav inicijativa u području turizma.
the preparation of an on-line guide with the main funding opportunities also warrants the eesc's support, in view of the potential cross-cutting nature of tourism initiatives.

odgovarajuće upravljanje rizicima u pogledu zakonitosti i pravilnosti odnosnih transakcija, uzimajući u obzir višegodišnju narav programa kao i narav predmetnih plaćanja.
adequate management of the risks relating to the legality and regularity of the underlying transactions, taking into account the multiannual character of programmes as well as the nature of the payments concerned.

eu bi trebao surađivati s regijama na arktiku u izradi primjerenih mjera prilagodbe i ublažavanja, kako bi se uzele u obzir lokalne okolnosti i posebna narav arktičkih regija.
the eu should work with regions in the arctic to draw up appropriate adaptation and mitigation measures that take account of the local circumstances and special nature of the arctic regions.

2.1 nezakonita trgovina divljom faunom i florom nije nova pojava1, ali njezini razmjeri, narav i učinak posljednjih su se godina znatno promijenili2.
2.1 wildlife trafficking is not a new phenomenon1, but its scale, nature and impact have changed considerably in recent years2.

c) financijska ili nefinancijska narav transakcije, pa se prihvaća uključivanje skupnog financiranja (crowdfunding) u predmetnu djelatnost;
c) the financial or non-financial character of the transaction, therefore accepting the inclusion of crowdfunding in this activity;

4.3 višedimenzionalna narav siromaštva31 i socijalne isključenosti zahtijeva pojačanu socijalnu dimenziju u europskom upravljanju: socijalno održive makroekonomske politike su preduvjet za izlazak iz krize i osiguranje socijalne kohezije.
4.3 the multidimensional nature of poverty31 and social exclusion requires a reinforced social dimension in european governance: socially sustainable macroeconomic policies are a precondition for exiting the crisis and for securing social cohesion.

s obzirom na doista međunarodnu narav pomorskih veza, globalnih opskrbnih lanaca i brodskog prometa, strateški pomorski interesi eu-a najbolje se štite partnerstvima s drugim dionicima ili međunarodnim organizacijama.
given the genuinely international nature of sea links, global supply chains and shipping, the eu’s strategic maritime interests are best safeguarded by partnerships with other stakeholders or international organisations.

1.7 odbor smatra da bi se svaka daljnja inicijativa o objavi informacija trebala usmjeriti na informacije koje su dionicima doista potrebne, što bi trebalo uključivati zajednički niz pokazatelja te pri čemu treba istovremeno uzeti u obzir narav trgovačkog društva i sektora u kojem posluje.
1.7 the committee believes that any further initiative on disclosure of information should focus on the information that stakeholders really need which should include a common set of indicators and at the same time should take into consideration the nature of the company and the sector in which it is operating.