Hai cercato la traduzione di naslovnice da Croato a Inglese

koristi odabrani & položaj gumba naslovnice
use custom titlebar button & positions

uhićenje je ispunilo naslovnice u srbiji i šire. [reuters]
the arrest grabbed headlines in serbia and beyond. [reuters]

dizajn naslovnice: eea/rosendahls-schultz grafisk prijelom: eea
cover design: eea/rosendahls-schultz grafisk layout: eea

naslovnice dnevnih novina koje su pratile taj policijski spektakl sigurno nisu umanjile pritisak .
the headlines in the newspapers which covered the police spectacle certainly did not reduce that pressure .

u poljskoj su naše stranice nazvali " naslovnice godine " tri puta za redom .
in poland , our pages were named " covers of the year " three times in a row .

u našoj ubrzanoj kulturu medija , opustošenje je jednostavno presporo da bi stiglo na naslovnice .
in our accelerated media culture , desertification is simply too slow to reach the headlines .

njegove riječi zauzele su naslovnice u grčkoj, gdje su ih mnogi protumačili kao teritorijalne pretenzije.
his words made headlines in greece, where many saw them as implying a territorial claim.

prikazana je jedna od mogu�ih primjena , �polaze�i od naslovnice predmeta .
this is an example of one of the possible uses , starting from the homepage of the course .

uzastopne policijske operacije pune naslovnice i čini se kako vlasti u regiji napreduju u borbi protiv švercera i krijumčara ljudi.
with successive police operations making headlines, authorities across the region appear to be making headway against smuggling and trafficking rings.

naslovnice nam govore kako geni uzrokuju strašne bolesti , možda čak oblikuju našu osobnost , ili utječu na razvoj duševnih bolesti .
the headlines tell us that genes can give us scary diseases , maybe even shape our personality , or give us mental disorders .

došli su do : " ljubavlju zaluđeni sin imigranta ubio je sentorovu kći " naslova preko cijele naslovnice .
they came up with " love-crazed immigrant kills senator 's daughter " splashed across the headline .

naslovi koji izvješćuju kako je "blanka na vrhu svijeta" preplavili su naslovnice hrvatskih medija, hvaleći talent i postignuća atletičarke rođene u splitu.
headlines trumpeting "blanka at the top of the world" splashed across the front pages of croatian media, praising the talent and accomplishments of the split-born athlete.

zastrašujući susret čovjeka s velikom bijelom psinom u jadranu, samo deset metara od obale otoka visa, u srednjoj dalmaciji, zauzeo je naslovnice hrvatskih novina i potvrdio sumnje u prisustvo tog predatora na jadranu.
one man's frightening encounter with the great white shark in the adriatic, just ten metres off the shore of the remote island of vis, central dalmatia, has made headlines in croatia and confirmed suspicions of the predator's presence in the adriatic.

Čelnik opozicijske socijalističke narodne stranke (snp) srđan milić je 3. listopada 2008. u crnogorskom parlamentu ustao i dao odvažnu izjavu za naslovnice o rasprostranjenim glasinama kako vlada premijera mile Đukanovića samo što nije priznala kosovo.
on october 3rd 2008, opposition socialist people's party (snp) leader srdjan milic stood in the montenegrin parliament and made a bold, headline-grabbing statement about the widespread rumours that prime minister milo djukonovic's government was on the verge of recognising kosovo.