Hai cercato la traduzione di nastaje da Croato a Inglese

bol nastaje na 120 .
pain is 120 .

kada nastaje sjena ?
when does shadow appear ?

i tu nastaje paradoks .
and this is where a paradox arises .

jer je to ono što nastaje .
because that is what it 's creating .

pitanje je : gdje nastaje zvuk ?
now , the question is , where 's the sound made ?

izazov nastaje kad dođe do ozljede .
the challenge occurs when there is an injury .

homogena otopina nastaje nježnom trešnjom.
a homogeneous solution will be obtained by shaking gently.

5.1 novi energetski sustav nastaje od baze.
5.1 the new energy system is growing from the bottom up.

imunitet nastaje 3 tjedna od prvog cijepljenja.
onset of immunity: 3 weeks after the primary vaccination.

laktacidoza nastaje nakupljanjem mliječne kiseline u tijelu.
lactic acidosis is caused by a build-up of lactic acid in the body.

nastaje i sporedan metabolit, acilglukuronid (acmpag).
a minor acylglucuronide (acmpag) is also formed.

( pljesak ) zvuk nastaje tik ispred vaših ušiiju .
( applause ) the sound is being made right next to your ears .

zvuk koji nastaje gašenjem prekidača je potpuno druge prirode .
the sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature .

glavni metabolit u cirkulaciji nastaje n-demetilacijom sildenafila.
the major circulating metabolite results from n-demethylation of sildenafil.

nakon otapanja granula u vodi nastaje mliječno bijela tekućina.
when the granules are dissolved in water you get a milky white liquid.

no nesigurnost nastaje i zbog siromaštva, korupcije i lošeg upravljanja.
but poverty, corruption and poor governance are also sources of insecurity.

hipotiroidizam općenito nastaje 4-8 tjedana nakon početka terapije.
hypothyroidism generally occurs 4-8 weeks after commencement of therapy.

alat se tijekom rada oštećuje . većina oštećenja nastaje zbog habanja materiala .
tools get failured during work ; wear is a major factor that contributes to failures .

in vivo, m9 nastaje iz djelića doze inhaliranog glikopironijevog bromida koji se proguta.
in vivo, m9 is formed from the swallowed dose fraction of inhaled glycopyrronium bromide.

ali naravno , nastaje problem kada tražimo od ljudi da se fokusiraju na probleme .
but of course , there 's a problem in asking people to focus on problems .