Hai cercato la traduzione di navodila da Croato a Inglese

izvješća objavljena u svibnju navodila su kako dvije zemlje mogu pristupiti bloku na početku 2007. ukoliko ispune svoje obveze.
monitoring reports published in may said the two countries could join the bloc at the start of 2007, provided they fulfil their commitments.

eu je u više navrata navodila kako neuspjeh turske u ispunjavanju takozvanih političkih kriterija iz kopenhagena za prijam u članstvo unije predstavlja kamen spoticanja na njezinom putu ka priključenju.
the eu has repeatedly cited turkey's failure to meet the so-called copenhagen political criteria for membership of the union as a stumbling block on the road to accession.

ipak, ovog su puta sudjelovali u misijama zrak-zemlja, pri čemu je zračna kontrola nato-a sa zemlje navodila zrakoplove.
but this time, they were involved in air-to-surface missions, as nato air controllers directed the aircraft from the ground.

zato egso potiče komisiju da izmijeni i dopuni preporuku 2003/670/ez kako bi odražavala napredak medicinskih istraživanja i navodila da su rak grkljana i jajnika povezani s azbestom.
therefore, the eesc urges the commission to amend recommendation 2003/670/ec to reflect the progress of medical research and to include cancers of the larynx and ovary as asbestos-related.

prema očekivanjima, čelnici eu odlučit će u prosincu hoće li pokrenuti pregovore s ankarom, koji bi vjerojatno započeli 2005. godine. eu je u vise navrata navodila kako neuspjeh turske u ispunjavanju takozvanih političkih kriterija iz kopenhagena za prijam u članstvo unije predstavlja kamen spoticanja na njezinom putu ka priključenju. tezeći rjesavanju tog pitanja, ankara je usvojila različite demokratske reforme kako bi ispunila standarde eu.
eu leaders are expected to decide in december whether to open negotiations with ankara, possibly in 2005. the eu has repeatedly cited turkey's failure to meet the so-called copenhagen political criteria for membership of the union as a stumbling block on the road to accession. seeking to address this issue, ankara has adopted various democratic reforms to meet eu standards.