Hai cercato la traduzione di ne uzima u obzir ništa od gore nav... da Croato a Inglese

uzima u obzir prijedloge komisije;
accepts the commission's proposals;

europska unija kao cjelina obično se ne uzima u obzir.
they tend to overlook the european union as such.

uzima u obzir sva mišljenja svojih članova.
it shall take into account all opinions held by its members.

uzima u obzir dopunsku analizu proizišlu iz:
take into account complementary analysis arising from:

amortizacija dugotrajne imovine koja nije dostupna za uporabu ne uzima se u obzir.
the depreciation of fixed assets that are not available for use shall not be taken into account.

nadležno tijelo u cijelosti uzima u obzir stajalište komisije.
the competent authority shall take full account of the position of the commission.

osim toga, tom se opcijom ne uzima u obzir složenost mobilnosti unutar eu-a.
moreover, this option disregards the complexity of intra-eu mobility.

doza deksametazona uzima u obzir njegove interakcije s drugim lijekovima.
the dose of dexamethasone accounts for active substance interactions.

c) da uzima u obzir korist koja pokreće sve strane; te
c) take account of the benefits motivating all of the parties; and

komisija u najvećoj mjeri uzima u obzir mišljenje berec-a.
the commission shall take utmost account of the opinion of berec.

2.2.1 prijedlogom se uzima u obzir potrošačko viđenje uporabe hrane od klonova životinja.
2.2.1 the proposal addresses consumer perceptions on the use of food from animal clones.

kod donošenja te procjene, država članica posebice uzima u obzir sljedeće:
in making such an assessment, the member state shall, in particular, take the following into account:

ako niste sigurni u nešto od gore navedenog, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
if you are not sure about any of the above, please ask your doctor or pharmacist.

na primjenjujte pecfent ako se bilo što od gore navedenog odnosi na vas.
do not use pecfent if any of the above applies to you.

nemojte primati adjupanrix ako se bilo što od gore navedenog odnosi na vas.
do not have adjupanrix if any of the above apply to you.

ako se bilo što od gore navedenog odnosi na vas, nemojte primijeniti iblias.
do not use iblias if either of the above applies to you.

ako se nešto od gore navedenog odnosi na vas, nemojte primjenjivati ovaj lijek.
do not use this medicine if any of the above apply to you.

ako se bilo što od gore navedenog odnosi na vas, ne smijete primiti ovaj lijek.
do not receive this medicine if any of the above apply to you.

ako se nešto od gore navedenog odnosi na vas, odmah o tome obavijestite svog liječnika.
tell your doctor at once if any of these apply to you.

arta istrefi, politička savjetnica u kosovskom ministarstvu trgovine i industrije, izjavila je za setimes kako izvješće ne uzima u obzir najnovije reforme na kosovu.
arta istrefi, a political advisor at the kosovo ministry of trade and industry told setimes that the report does not take into account the most recent reforms in kosovo.