Hai cercato la traduzione di nedostupan da Croato a Inglese

nedostupan
unavailable

ssl nedostupan
tls not available

nedostupan opis.
no description available.

izvorni tok nedostupan
source stream unavailable

nedostupan koffice dokumentname
unavailable koffice document

poslužitelj je nedostupan (%s)
server is unreachable (%s)

korisnik je privremeno nedostupan
user is temporarily unavailable

pogreška. poslužitelj igre ne postoji ili je poslužitelj naziva nedostupan.
error, nonexistent host or name server down.

pogreška: ovaj korisnički račun je trenutno nedostupan. pokušajte ponovno kasnije.
error: this user account is currently unavailable. try again later.

sustav za streamanje je nedostupan zbog održavanja, molimo vas da ponovno pokušate kasnije.
the streaming system is offline for maintenance, please try again later.

računala su za mnoge u crnoj gori nedostupan luksuz, ali cincur i za to ima rješenje.
computers are an unaffordable luxury for many in montenegro, but cincur has an answer for that too.

ovaj poslužitelj adresara je možda nedostupan, ime mu je krivo napisano ili vaša mrežna veza ne radi.
this address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.

međutim, samostan je makedonskim političarima bio nedostupan vise od jednog desetljeća, zbog nesuglasica između crkava dviju zemalja.
however, the monastery has been inaccessible to macedonian politicians for more than a decade, due to disputes between the churches of the two countries.

pokušajte ponovo. ako opet ne uspije, možda je poslužitelj nedostupan; pokušajte sačuvati na neko drugo mjesto.
try again. if it fails again, the server may be down; try saving to another location.

ako je dobavljač u početku uspješno isporučivao digitalni sadržaj, prekide isporuke zbog kojih je digitalni sadržaj za potrošača bio nedostupan ili nepristupačan tijekom kraćeg razdoblja trebalo bi smatrati neusklađenošću s ugovorom, a ne neisporučivanjem.
where the supplier has initially not failed to supply the digital content, interruptions of the supply making the digital content not available or accessible to the consumer over a short period of time should be treated as non-conformity with the contract, and not a failure to supply.

to je prilično nedostupan teren i postoje rovovi, jer se tu tijekom rata nalazila bojišnica", izjavio je za setimes simo Đurović, časnik civilne zaštite za operacije uklanjanja mina.
it is a quite unreachable terrain, there are trenches because the front line was there during the war," civil protection anti-mine operations officer simo djurovic told setimes.

3.2.2 egso uviđa da je ocjena utjecaja tehnički dokument, koji, međutim, zbog njegove duljine i načina govora može biti nedostupan, osobito ako i mala poduzeća žele sudjelovati.
3.2.2 the eesc recognises that ias are technical documents, but their length and language can make them impenetrable, especially if small companies want to contribute.

u potonjem slučaju, razmatranje zahtjeva ne bi se trebalo ubrzati ako podnositelj može iznijeti potkrijepljena opravdanja zašto je bez odobrenja otišao u drugu državu članicu, podnio zahtjev u drugoj državi članici ili na neki drugi način bio nedostupan nadležnim tijelima, primjerice da nije na primjeren i pravodoban način bio upoznat sa svojim obvezama.
in the latter case, the examination of the application should not be accelerated if the applicant is able to provide substantiated justifications for having left to another member state without authorisation, for having made an application in another member state or for having otherwise been unavailable to the competent authorities, such as for instance that he or she was not informed adequately and in a timely manner of his or her obligations.

u svakom slučaju, konsenzus nije trebao biti nedostupan tijekom samita, a potreba za reformom cap-a , premda realno postoji, teško da se može nazvati valjanim razlogom za neusvajanje proračuna za 2007.-2013.
at any rate, a consensus should not have been out of reach during the summit, and the need for cap reform -- though real -- hardly constitutes a valid reason for derailing the 2007-2013 budget.