Hai cercato la traduzione di neizostavno da Croato a Inglese

tumori neizostavno izrastu u veće tumore , kao što su ovi ovdje .
these tumors inevitably grow into larger tumors , such as these ones here .

prema njegovim riječima, uhićenje i izručenje mladića apsolutno je neizostavno.
he added that the arrest and extradition of mladic is absolutely necessary.

načela solidarnosti i zajedničke odgovornosti podrazumijevaju neizostavno zajedničko djelovanje eu-a u ovom području.
the principles of solidarity and shared responsibility make eu action in this field essential.

brtonigla je i važna postaja na putevima duge tradicije pretvorene u kulturu istinskog užitka i kvalitetnih proizvoda koje neizostavno morate kušati .
brtonigla represents an interesting stop at the long paths of tradition , turned into a culture of genuine pleasure and top quality products one simply must taste .

magarci su pitomi i prijateljski raspoloženi , u njima se uživa , a pri povratku je neizostavno ponijeti nekoliko suhih smokava sa sobom kao suvenir .
the population of donkeys are gentle , friendly and full of joy . when leaving the island it is customary to take a few dried figs with you as a souvenir .

posebice u slučaju većih kirurških intervencija neizostavno je precizno praćenje nadomjesne terapije putem testova koagulacije (aktivnost plazmatskog faktora viii).
in the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma factor viii activity) is indispensable.

osobito u slučaju većih kirurških zahvata neizostavno je precizno praćenje nadomjesne terapije pomoću analize koagulacije (određivanja aktivnosti faktora viii u plazmi).
in the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma factor viii activity) is indispensable.

s obzirom na svoj globalni karakter te veze koje se njime stvaraju između sektora ikt-a i ostalih sektora, 5g neizostavno ovisi o normama za osiguranje interoperabilnosti i sigurnosti, privatnosti i zaštite podataka.
given its global nature, and the connections it creates between ict and non-ict sectors, 5g critically depends on standards to ensure interoperability and security, privacy and data protection.

više se cijene mlađi primjerci i postoje razni načini pripreme , ali najviše se peče ( na gradele , u pećnici , friga ) i kuha uz neizostavno maslinovo ulje i odabrano bijelo vino .
smaller specimens are very expensive . gilt-poll can be prepared on various ways such as ; baking , frying or grilling . inevitably , the best is in addition of olive oil and white wine .

1.7 kako bi se ovaj prijedlog pretvorio u konkretne mjere, egso smatra da je uz neizostavno uključivanje civilnog društva nužno da eu i države članice usklade svoje mjere u okviru politika osiguravajući odgovarajuća javna financijska sredstva i strukturno omogućavajući pristup javno-privatnim partnerstvima.
1.7 in order to translate this proposal into practical measures, while civil society involvement is indispensable, the eesc also considers it essential that the eu and its member states coordinate their policy measures and furnish them with the appropriate level of public financial resources while opening them up structurally to public-private partnership.