Hai cercato la traduzione di nekontroliranih da Croato a Inglese

iznenadna i prolazna epizoda mišićne slabosti, nekontroliranih mišićnih grčeva ili pokreta jedne noge
sudden and transient episode of muscle weakness, uncontrollable muscle spasms or movement of one leg

informacije o dugoročnoj sigurnosti primjene ograničene su prvenstveno na podatke iz otvorenih nekontroliranih ispitivanja.
information on long term safety is primarily limited to open-label, uncontrolled data.

4 dodatne reakcije iz razdoblja nakon stavljanja lijeka u promet, programa proširenih pristupa i nekontroliranih kliničkih ispitivanja.
4 additional adverse reactions from post-marketing, expanded access programs and non-controlled clinical trials.

medijska izvješća navode kako su na kosovo ušli preko nekontroliranih brdskih i šumskih područja nakon što im je uskraćen ulazak preko prijelaza jarinje.
media reports said they crossed into kosovo via uncontrolled areas in the hills and forests after being refused entry at the jarinje checkpoint.

u slučaju pojave teških nekontroliranih infekcija može biti potrebno prekinuti primjenu leflunomida i započeti postupak ispiranja, kako je opisano u nastavku teksta.
in the event that severe, uncontrolled infections occur, it may be necessary to interrupt leflunomide treatment and administer a washout procedure as described below.

drugim riječima , pojedinci će se više zalagati ako cilj doživljavaju važnijim te ako njegovo postizanje ne zahtijeva preveliki napor ili ako nije prevelika vjerojatnost da će iz nekih slučajnih i nekontroliranih razloga uloženi trud biti uzaludan .
in other words , the more important they feel the goals is , the more effort the individuals will invest , as well as if the attainment of the goals does not require too much effort or if there is no greater probability that for some occasional and uncontrolled reasons the invested effort will be in vain .

analizom svih odraslih bolesnika s itp-om koji su primali romiplostim u 4 kontrolirana i 5 nekontroliranih kliničkih ispitivanja nađena su 3 događaja trombocitoze, n = 271.
based on an analysis of all adult itp patients receiving romiplostim in 4 controlled and 5 uncontrolled clinical trials, 3 events of thrombocytosis were reported, n = 271.

imunogenost cjepiva ixiaro proučavana je u oko 3119 zdravih odraslih osoba uključenih u sedam randomiziranih, kontroliranih i pet nekontroliranih ispitivanja faze 3 te u približno 550 zdrave djece uključene u dva randomizirana, kontrolirana i dva nekontrolirana klinička ispitivanja faze 3.
immunogenicity of ixiaro was studied in approximately 3,119 healthy adult subjects included in seven randomized, controlled and five uncontrolled phase 3 trials and in approximately 550 healthy children included in two randomized, controlled and two uncontrolled phase 3 clinical trials.

njega toliko ne zanima sama podsvijest koliko ga zanima tenzija između širokog spektra nekontroliranih pokreta i tradicionalnih građevnih blokova koreografije , poput sinkroniziranih ( istodobnih ) vršenja pokreta .
he isn’ t so much interested in the unconscious as such , as he is in the tension between the wide range of uncontrolled movements and the traditional building blocks of choreography , such as the synchronised ( simultaneous ) execution of movements .

iako ga je zbog njegove teške naravi i nekontroliranih istupa već krajem 2003 . javnost počela doživljavati kao najomraženiju osobu sanaderove vlade , hebrang je svojim prošlotjednim istupima opet sve iznenadio , pa čak i posve apatičnu i razbijenu oporbu uspio objediniti u zahtjevima za njegovim odstupanjem .
though he quickly became the most loathed hdzer soon after the 2003 elections , last week , hebrang managed to surprise everyone again , and has succeeded in uniting the completely apathetic and broken opposition in their demands for his resignation .

ako se to dogodi, ne smijete voziti niti rukovati alatima ili strojevima (vidjeti također dio "upravljanje vozilima i strojevima"), primijetite pojavu nekontroliranih pokreta ili se oni pogoršaju nakon što počnete uzimati corbiltau.
if this happens, you should not drive or use any tools or machines (see also section 'driving and using machines') notice that uncontrolled movements begin or get worse after you started to take corbilta.