Hai cercato la traduzione di nestambene da Croato a Inglese

nestambene zgrade
non-residential buildings

lakše tržišno preuzimanje dobrovoljnih programa certificiranja za nestambene zgrade.
facilitating the market uptake of voluntary certification schemes for non-residential buildings.

koristiti samostalno kao cjenovno prihvatljivo rješenje u početku za nestambene, a kasnije i za stambene zgrade, nakon što se stekne iskustvo.
being used on its own, as an affordable solution initially for non-residential and later on by residential buildings, once experience has been gained.

taj će uvjet važiti za sve nestambene zgrade s više od deset parkirnih mjesta, uključujući zgrade za koje je ugradnja mjesta za punjenje jedan od uvjeta natječaja za javnu nabavu.
this will apply to all non-residential with more than ten parking spaces buildings as of 2025, including buildings where the installation of recharging points are sought under public procurement.

države članice utvrđuju potrebne mjere za uvođenje redovitih pregleda dostupnih dijelova sustava klimatizacije za nestambene zgrade čija ukupna potrošnja primarne energije premašuje 250 mwh te za stambene zgrade s centraliziranim tehničkim sustavima kumulirane nazivne snage veće od 100 kw.
member states shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of the accessible parts of air-conditioning systems for non-residential buildings with total primary energy use of over 250mwh and for residential buildings with a centralised technical building system of a cumulated effective rated output of over 100 kw.

države članice utvrđuju potrebne mjere za uvođenje redovitih pregleda dostupnih dijelova sustava grijanja zgrada poput generatora topline, sustava upravljanja i cirkulacijskih pumpi za nestambene zgrade čija ukupna potrošnja primarne energije premašuje 250 mwh te za stambene zgrade s centraliziranim tehničkim sustavima kumulirane nazivne snage veće od 100 kw.
member states shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of the accessible parts of systems used for heating buildings, such as the heat generator, control system and circulation pump(s) for non-residential buildings with total primary energy use of over 250mwh and for residential buildings with a centralised technical building system of a cumulated effective rated output of over 100 kw.