Hai cercato la traduzione di nije mi se svidjelo: da Croato a Inglese

uistinu im se svidjelo .
they really loved it .

nije mi se svidio završetak .
i didn 't like the ending .

svidjas mi se
i like you too

sviđa mi se .
i like it .

sviđa mi se ovo
i like this

sviđa mi se to .
i like it .

ne sviđa mi se ovo
i do not like this

ipak mi se ne sviđa .
still , i don 't like it .

hrvatski - sviđaš mi se
croatian – sviđaš mi se

mi se obučavamo za to".
we are training for this."

kao da mi se sprema slom .
seriously -- doomed , doomed !

bio sam u bosni prije približno četiri godine, i jako mi se svidjelo.
i went to bosnia about four years ago and loved it.

mi se usuđujemo učiniti to".
we are daring to do it."

zapravo , mi se možemo regenerirati .
actually , we can regenerate .

"sviđa mi se ideja bolonje.
"i like the idea of bologna.

rak bubrega razvijao mi se iz jezika .
i had kidney cancer growing out of my tongue .

označi trenutnu pjesmu sa sviđa mi se
mark current track as loved

"nije mi žao što kineski trgovci odlaze.
"i am not sorry the chinese traders are leaving.

deset godina poslije , vratio mi se vid .
10 years later i gained my sight back .

ali doista mi se sviđa , doima se stvarnim .
but i really like it , it feels right .