Hai cercato la traduzione di njem da Croato a Inglese

a žena uze i razastrije pokrivaè preko otvora studencu i posu po njem stuèenoga zrnja, tako da se ništa nije moglo opaziti.
and the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

prihvaća-njem eura u euro zoni najveći broj europskih zrakoplovnih kompanija prelazi na izvješćivanje ueurima,
by adopting the eur in the euro zone, most european airline companies are nowreporting in euro.

bi jedan malen grad i u njem malo ljudi, a na nj udari velik kralj, opkoli ga i podiže oko njega velike opsadne tornjeve.
there was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

pjevajte jahvi pjesmu novu, i s kraja zemlje hvalu njegovu, neka ga slavi more sa svim što je u njem, otoci i njihovi žitelji!
sing unto the lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

danas , međutim , mnogi tragaju za slo- bodom druge vrste - za mogućnošću razvoja vlastitog identiteta , za traže- njem novih iskustava , za izdvajanjem iznad konkurencije .
however , today , many people are searching for a freedom of a different kind for the possibility to not drown in mediocrity and to stand out above the competition at work and in their private lives .