Hai cercato la traduzione di objašnjeno da Croato a Inglese

to će biti objašnjeno u odgovarajućim smjernicama.
this will be clarified through appropriate guidance.

injektirajte pod kožu, kao što vam je objašnjeno.
inject under the skin, as you were taught.

to je nešto vrlo čudno , i nikad objašnjeno .
something very odd , matter-of-factly , never explained .

a što to znači , je objašnjeno na climatecrisis.net.
and what it means is elaborated at climatecrisis.net.

međutim, nije objašnjeno o kojim paradigmama je riječ.
no explanation is provided as to which paradigms these are.

ono što zapravo mjerite je detaljno objašnjeno jasnim jezikom .
what you 're actually measuring is spelled out in clean language .

postavite i kontrolirajte brzinu kako je objašnjeno u dijelu 4.2.
set and control the rate as explained in section 4.2.

kako je objašnjeno u dijelu naslovljenom pravni okvir u odjeljcima 2.1.
as explained in the legal framework boxes in sections 2.1.

u uputama u nastavku objašnjeno je kako ćete sami injicirati omnitrope 5 mg/ml.
the following instructions explain how to inject omnitrope 5 mg/ml yourself.

u ovom je dijelu objašnjeno kako se priprema i primjenjuje prašak i otapalo gonal-f.
this section tells you how to prepare and use your gonal-f powder and solvent.

847/2000, a što je dodatno objašnjeno u europskom javnom izvješću o ocjeni lijeka.
847/2000 as further explained in the european public assessment report.

prijedlog/inicijativa zahtijeva korištenje odobrenim sredstvima za poslovanje, kako je objašnjeno u nastavku:
the proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:

kao što je objašnjeno u procjeni učinka revizije odluke o međuvladinim sporazumima, zadržavanje sadašnjeg sustava ne bi bilo učinkovito.
as explained in the impact assessment on the revision of the iga decision, keeping the current system would not be efficient.

kako je prethodno objašnjeno, komisija će na temelju tih izvješća o detaljnom preispitivanju zaključiti postoje li neravnoteže ili prekomjerne neravnoteže.
as explained above, it will be on the basis of the idrs that the commission will conclude whether imbalances or excessive imbalances exist.

kako je objašnjeno i u procjeni utjecaja, rješenje na temelju ovog prijedloga odluke predstavlja najbolju opciju s obzirom na supsidijarnost i proporcionalnost.
as also explained in the impact assessment, the solution under this decision proposal is the best option in terms of subsidiarity and proportionality.

kako je objašnjeno na temelju sudske prakse suda32, ako se poziva na iznimnu žurnost, potreba za javnom nabavom mora se zadovoljiti bez odgađanja.
as clarified in the court’s jurisprudence32, if extreme urgency is invoked, the procurement need has to be satisfied without delay.

dobro su se upotrebljavali i općenito su cijenjeni (iako neki od njih još nisu ostvarili svoj potpuni potencijal kako je objašnjeno u nastavku).
the it systems supported by the fiscalis 2013 programme were well used and globally appreciated (even though some might have not reached their full potential yet as explained below).

budući da to razgraničenje još nije objašnjeno obvezujućim pravilima, kada se direktiva o medicinskim proizvodima ne primjenjuje na aplikacije, potrebno je objasniti s kojim pravilima one moraju biti usklađene.
since this delimitation is not yet clarified through binding rules, when the medical devices directives do not apply to apps, clarity is required as to the rules with which they must comply.

ako se dynastat primjenjuje s jakim lijekovima protiv boli (koji se zovu opioidni analgetici) kao što je morfij doza dynastata bit će ista kao što je objašnjeno gore.
if dynastat is used with strong pain killers (called opioid analgesics) such as morphine the dose of dynastat will be the same as explained above.

kao što je prethodno objašnjeno, iskustvo je pokazalo da procjena koju vrše države članice nije dovoljna ni zadovoljavajuća za osiguravanje usklađenosti međuvladinih sporazuma sa zakonodavstvom eu-a te da uzrokuje pravnu nesigurnost.
as explained above, experience shows that assessment by member states is not sufficient and satisfactory to ensure compliance of igas with eu law and creates legal uncertainty.