Hai cercato la traduzione di objavljenog da Croato a Inglese

ovo je naslovnica nedavno objavljenog new york magazine-a .
this is a recent cover of new york magazine .

to je vidljivo iz danas objavljenog izvješća mreže eurydice.
this is shown in a eurydice report published today.

ovo je isječak iz filma national geographic-a objavljenog 1999 .
here 's a clip from a national geographic movie that came out in 1999 .

to su dva glavna rezultata danas objavljenog najnovijeg standardnog istraživanja eurobarometra.
these are two key results of the latest standard eurobarometer survey published today.

ovime se ponavlja egso-ov poziv iz mišljenja objavljenog u ožujku 2009.1
this is a reiteration of the call made by the eesc in its eesc opinion issued in march 20091.

rezultati danas objavljenog desetog pregleda potrošačkih tržišta pokazuju poboljšanje na svim potrošačkim tržištima.
there is an improved performance across all consumer markets finds the 10th consumer markets scoreboard published today.

glavni je to zaključak danas objavljenog ispitivanja europske komisije o ženama koje rade u sektoru ikt-a.
this is the key finding of the european commission survey on women active in the ict sector, published today.

ako postoje razlike između teksta objavljenog u službenom listu vlade i na web-mjestu jasnoće, prevladava ovaj potonji.
if there is a discrepancy between the text published in the government gazette and that on clarity websites, the latter prevails.

osim toga, na temelju plana objavljenog na internetskim stranicama europa9 svi su dionici mogli dostaviti povratne informacije putem online obrasca za odgovore.
in addition, the roadmap published on the europa website9 allowed all stakeholders to provide feedback by means of an online response form.

novi podatci iz danas objavljenog indeksa desi koristit će se i u koji europska komisija objavljuje svake godine radi ocjene napretka država u ostvarivanju ciljeva utvrđenih u digitalnoj agendi za europu.
the new data included in today’s desi will contribute to the , which the european commission publishes annually to assess how countries are progressing towards the targets set in the digital agenda for europe.

generalova izjava uslijedila je nakon službenog izvješća turskog ministarstva vanjskih poslova objavljenog u petak, u kojem se prenosi odluka ankare da u ovom trenutku ne upućuje postrojbe u irak.
the general's words followed an official turkish foreign ministry statement on friday, announcing ankara's decision not to deploy troops in iraq for the time being.

beograd i priština započeli su spor pred međunarodnim sudom pravde (msp) povodom jednostranog proglašenja neovisnosti kosova objavljenog u veljači 2008. godine.
belgrade and pristina have begun sparring at the international court of justice (icj) over kosovo's unilateral declaration of independence, proclaimed in february 2008.

iz novog se izvješća, objavljenog danas, uočava da su koordiniranom eu-ovom politikom u području okoliša tijekom zadnjih pet godina ostvarena znatna poboljšanja za građane.
a new report published today shows that a coordinated eu environment policy has delivered substantial benefits for citizens over the past five years.

samo 13% stanovnika srbije koristi internet, navodi se u priopćenju srbijanskog ministarstva telekomunikacija i informacijskog društva objavljenog u utorak (14. studenog).
only 13% of serbia's population uses the internet, the serbian ministry of telecommunications and information society reported on wednesday (november 14th).

prodaja osobnih računala u rumunjskoj pala je ispod 55 posto u 2009. godini, pokazuju podatci iz izvješća međunarodne korporacije za podatke objavljenog u srijedu (27. siječnja).
personal computers sales in romania dropped below 55% in 2009, according to a report from the international data corporation published on wednesday (january 27th).

"to podrazumijeva ustroj zajedničke profesionalne obavještajne agencije i kriminalističke službe na državnoj razini, kao i ustroj jedinstvenog i neovisnog sudskog i tužiteljskog vijeća", ističe se u izvješću ashdownova ureda objavljenog u utorak.
"this means establishing a single professional intelligence agency and implementing state-level law enforcement, as well as a single, independent high judicial and prosecutorial council," ashdown's office said in a statement tuesday.