Hai cercato la traduzione di obostrano da Croato a Inglese

& poravnaj obostrano
remove comment

dvostrano (obostrano)
duplex (two-sided)

to vrijedi obostrano .
it goes both ways .

obostrano poravnaj@ title: menu
justify

& obostrano poravnaj@ label justify fill
& justify

to zahtijeva obostrano priznavanje nadzornih standarda.
this requires mutual recognition of prudential standards.

obostrano se bruse brusnim papirom granulacije 80 - 120 .
both sides of panels are polished with sandpaper of 80 - 120 grit size .

učenje između odraslih i djece bi trebalo biti obostrano .
learning between grown ups and kids should be reciprocal .

unutarnje tržište za institucije zahtijeva obostrano priznavanje nadzornih standarda.
an internal market for institutions requires mutual recognition of prudential standards.

hitno je potrebno postići dogovor i obostrano prihvatljivo rješenje za pitanje imena.
there is an urgent need to find a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue.

naši djelatnici pomoći će vam u najkraćem roku i nastojati riješiti problem na obostrano zadovoljstvo .
our staff will help you as soon as possible and try to solve the problem to our mutual satisfaction .

razmatranjem kombinacije nekoliko gore spomenutih oblika financiranja , uobičajeno se može strukturirati obostrano prihvatljiva transakcija .
by discussing a mixture of the above forms of finance , a deal acceptable to both management and the private equity firm can usually be negotiated .

fleksibilnost u poslovanju i prilagođavanje klijentima glavna je naša odlika što pruža mogućnost najma vozila na obostrano zadovoljstvo .
flexibility and adaptivness to client is our main quality which make the rental a satisfied experience for both sides .

jasno se ticati novog modela razvoja koji povezuje iskorjenjivanje siromaštva i očuvanje okoliša na način da se obostrano potiču,
clearly concerning a new model of development that combines poverty eradication and preservation of environment in a mutually reinforcing manner,

surađivao sam sa hrvatskim , slovenskim , srpskim , češkim , francuskim i bošnjačkim sineastima na obostrano zadovoljstvo .
i 've worked with croatian , slovene , serbian , czech , french and bosnian film workers on mutual pleasure .

treba li sve veće obostrano razumijevanje naših kultura biti specifičniji cilj europske politike susjedstva i na koji bi se način to trebalo postići?
should increasing understanding of each other’s cultures be a more specific goal of the enp and how should this be pursued?

obratite nam se sa povjerenjem kako bi zajedno definirali ciljeve projekta , razvili koncepte , definirali te na kraju upravljali projekt za obostrano zadovoljstvo .
contact us with confidence in order to jointly define objectives , develop concepts , define and eventually manage the project for mutual benefit .

posebno u slučaju prekogranične djelatnosti, obostrano priznavanje nadzornih načela koja se primjenjuju u državama članicama zahtijeva da je u svakom trenutku osigurano potpuno pokriće tehničkih pričuva.
in particular in cases of cross-border activity, the mutual recognition of supervisory principles applied in member states requires that the technical provisions be fully funded at all times.

naši su korisnici znali prepoznati važnost koju nam svaki od njih predstavlja , a naš je trajni cilj da pokušamo njihovo povjerenje opravdati - na obostrano zadovoljstvo .
our users were able to recognize just how important we consider each one of them , and it is our lasting goal to try and justify their trust at our mutual pleasure .

dokument uz to poziva skopje i atenu da "udvostruče svoje napore na najvišoj razini u cilju iznalaženja obostrano zadovoljavajućeg rješenja pitanja naziva".
the document also called on skopje and athens to "redouble their efforts at the highest level to find a mutually satisfactory solution to the name issue".