Hai cercato la traduzione di obrano da Croato a Inglese

udvostručenje interventnih gornjih granica za obrano mlijeko u prahu i maslac
doubling intervention ceilings for skimmed milk powder and butter

produženje razdoblja javne intervencije za obrano mlijeko u prahu nakon 30. rujna.
extension of public intervention for skimmed milk powder (smp) beyond 30 september

i anðeo baci srp na zemlju i obra vinograd zemaljski, a obrano baci u veliku kacu gnjeva božjega.
and the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of god.

komisija će povećati gornje količinske granice za obrano mlijeko u prahu sa 109 000 tona na 218 000 tona te za maslac sa 60 000 tona na 100 000 tona.
the commission will increase the quantity ceilings for skimmed milk powder and butter put into intervention from 109,000 tonnes and 60,000 tonnes respectively to 218, 000 tonnes and 100,000 tonnes.

zatim, nakon što se cijene oporave, tijela javne vlasti prodaju otkupljeno obrano mlijeko u prahu i maslac na slobodnom tržištu.
butter and smp bought-in are subsequently sold on the free market by the public authorities once prices have recovered.

do najvećih je povećanja za maslac i obrano mlijeko u prahu došlo u sad-u, a za punomasno mlijeko u prahu u oceaniji.
the biggest increases for butter and smp were in the us and for wmp in oceania.

u slučaju intervencije tijela javne vlasti kupuju količine koje nude privatni gospodarski subjekti po fiksnoj cijeni za maksimalnu količinu od 109 000 tona za obrano mlijeko u prahu i 50 000 tona za maslac ako ponuđena roba ispunjava određene zahtjeve u pogledu kvalitete.
in the case of intervention, public authorities buy the quantities offered by private operators at a fixed price for a maximum quantity of 109,000 tonnes for smp and 50,000 tonnes for butter, and as long as the offered goods comply with certain quality requirements.

uobičajeni (od 90 do 210 dana skladištenja) i prošireni (365 dana skladištenja) program za obrano mlijeko u prahu produžuju se do kraja veljače 2017.
both the standard (between 90 and 210 days storage) and the enhanced (365 day storage) smp schemes to be extended until the end of february 2017.

a) proširenje i jačanje potpore za privatno skladištenje: kako bi smanjila pritisak tržišta, komisija je već proširila do sljedeće godine potpore za privatno skladištenje i razdoblja javne intervencije za maslac i obrano mlijeko u prahu.
a) extending enhancing private storage aid: in order to ease market pressure, the commission has already extended the private storage aid and public intervention periods for butter and skimmed milk powder until next year.

za mliječne proizvode te promjene – razdoblje za kupovinu produženo je za 1 mjesec, automatsko raspisivanje natječaja za maslac i obrano mlijeko u prahu (smp) iznad gornje granice, povećanje gornje granice za maslac na 50 000 tona i moguće privatno skladištenje obranog mlijeka u prahu (omp) i nekih sireva s oznakom kvalitete izvornosti i oznakom zemljopisnog podrijetla - dolaze uz „mliječni paket” iz 2012. godine, koji je uključen u uredbu i jačanje pregovaračke moći poljoprivrednika.
for dairy, these changes – buying-in period extended by 1 month, automatic tendering for butter smp beyond ceilings, increase in butter ceiling to 50 000 tonnes, and possible private storage for smp certain pdo/pgi cheese - come in addition to the 2012 "milk package" which is incorporated into the regulation and strengthening the bargaining power of farmers.