Hai cercato la traduzione di obrazovnom da Croato a Inglese

rasprava o kosovskom obrazovnom sektoru
kosovo's education sector questioned

snažna potpora odgojno-obrazovnom osoblju
strong support for educators

obrazovnom će sektoru biti potrebni vođe s vizijom.
the education sector will need leaders with vision.

tim se izazovima pridružuju i nedostaci u obrazovnom sustavu.
these are coupled with shortcomings in the education system.

to upućuje na rizik postojanja podijeljenosti u obrazovnom sustavu.
this points to the risk that there is a divide within the education system.

tehnologija mora služiti obrazovnom postupku koji predvode nastavnici, a ne obrnuto.
technology must serve the educative process spearheaded by teachers, and not the other way around.

djelotvorna komunikacija putem interneta sve je važnija u suvremenom obrazovnom i poslovnom okruženju .
effective communication by use of the internet is gaining importance in the contemporary educational and business environment .

gospodarski sektor: Što će značiti za poduzeća u digitalnom i obrazovnom sektoru?
industry: what will it means for digital and education businesses?

konačno, obrazovnom sustavu potrebna je pouzdana metoda za provjeru rezultata i povratne informacije.
finally, the education system needs a reliable method for testing results and getting feedback.

pružanje kontinuirane potpore zdravstvenim pitanjima u obrazovnom sustavu te u aktivnostima istraživanja i inovacija;
providing continuing support for health issues in the education system and in research and innovation activities;

europski socijalni partneri preuzeli su nove obveze u građevinskom, kemijskom, trgovačkom i obrazovnom sektoru.
european social partners have put forward new pledges in the construction, chemical, commerce, and the education sector.

moraju se poduzeti mjere za borbu protiv stereotipa i dezinformiranja, što uključuje takve pojave u obrazovnom sustavu.
countries need to take measures to counter stereotypes and misinformation, including in the education system.

glavni izazovi u obrazovnom sustavu odnose se na njegovu relevantnost za tržište rada i kvalitetu pružanja usluga u svim obrazovnim sektorima.
the main challenges in education are labour market relevance and quality of provision across all educational sectors.

izvješće je također naglasilo izražen procjep između bugarske i ostatka europe po pitanju primjene ict-a u obrazovnom sustavu.
the report also highlighted a critical gap between bulgaria and mainstream europe in respect to the use of ict in the system of education.

"turska legislativa ne omogućuje privatnu višu religijsku izobrazbu za te zajednice, a takve mogućnosti nema u javnom obrazovnom sustavu.
"turkish legislation does not provide private higher religious education for these communities and there are no such opportunities in the public educational system.

od neprestanog općeg pristupa obrazovnom sadržaju visoke kakvoće i otvorenog pristupa nema nikakve koristi ako ga zajednica ne može koristiti zbog jezika kojim većina pripadnika zajednice ne vladaju.
round-the-clock universal access to high-quality open-access educational content is no use if it cannot be explored by a community due to that content being in a language which most individual members of the community do not master.

na temelju činjenica koje su predstavljene u istraživanju programa pisa kreatorima politika i djelatnicima u obrazovnom sustavu omogućuje se određivanje karakteristika obrazovnih sustava s dobrim rezultatima i prilagodba politika u skladu s time.
the evidence base that pisa produces enables policy-makers and educators to identify the characteristics of high-performing education systems and to adapt their policies.

dio se ovog pozitivnog rezultata može povezati s učinkom krize jer je pogoršanje uvjeta i mogućnosti zapošljavanja, posebno za mlade, potaknulo njihov dulji ostanak u obrazovnom sustavu i sustavu osposobljavanja.
part of this positive performance can be linked to the effect of the crisis, where worsening employment conditions and prospects, notably for young people, have encouraged them to stay longer in the education and training system.

"jasno je da korupcija i nepotizam igraju ključnu ulogu u dobivanju posla u obrazovnom sektoru u prištini i svim ostalim općinama diljem kosova, tako da priština nije jedini slučaj.
"it is clear that corruption and nepotism play a key role in getting a job in the education sector in pristina and all other municipalities around kosovo, so pristina is not the only case.

"danas privatna sveučilišta imaju komplementaran karakter u našem obrazovnom sustavu", izjavio je henri cili, profesor na privatnom europskom sveučilištu u tirani.
"today private universities have a complementary feature in our education system," said henri cili, professor at the private european university of tirana.