Hai cercato la traduzione di obvezatno da Croato a Inglese

obvezatno je korištenje rukavica.
the use of gloves is required.

to jelo obvezatno je za svaki obiteljski događaj.
this dish is a must for any special family event.

vojska makedonije postupno ukida obvezatno služenje vojnog roka
macedonian army phases out conscription

albanija će ukinuti obvezatno služenje vojnog roka do 2010. godine
albania to abolish conscription by 2010

služenje vojnog roka više neće biti obvezatno u albaniji. [getty images]
military service will no longer be mandatory in albania. [getty images]

međutim vojsci je za sada još uvijek potrebno obvezatno služenje vojnog roka kako bi funkcionirala.
for now, however, the army still needs compulsory military service to function.

služenje vojnog roka bilo je obvezatno od 1945. godine, ali duljina se vremenom mijenjala.
military service has been obligatory since 1945, but its term has changed over time.

vlasti se također pozivaju ukinuti odredbu kojom se uvodi obvezatno neplaćeno odsustvo od deset dana godišnje.
they also urged authorities to scrap provisions introducing a mandatory unpaid leave of ten days a year.

jedno od najosjetljivijih pitanja obvezatno je obrazovanje koje se mora produljiti s 9 na 12 godina kako bi se ispunili međunarodni kriteriji.
one of the thorniest issues is mandatory education, which must be expanded from 9 to 12 years to meet international criteria.

"ministarstvo unutarnjih poslova obvezatno je skrenuti pozornost na visok rizik kada su u pitanju imovina i ljudski životi.
"the interior ministry is obligated to bring attention to the high risk to property and human lives.

obično kada stranci žele investirati u neku zemlju oni obvezatno prikupljaju informacije o pravnim propisima u zemlji, porezima i uvjetima zapošljavanja.
usually, when foreigners want to invest in a country they necessarily collect information on legal regulations in that country, taxes and employment conditions.

od kada je akp došla na vlast, vlada i vojska imali su razlilčita mišljenja o brojnim pitanjima, uključujući obvezatno nošenje marama za glavu za žene.
since the akp came to power, the government and the military have differed on many issues, including mandatory wearing of head scarves for women.

iako prijavu diskriminacije nije obvezatno podnositi na ovom formularu , predlažemo njegovo korištenje kako biste bili sigurni da ste u prijavi naveli sve što je potrebno kako bismo po njoj mogli postupati .
although it is not obligatory to use this form , we suggest you do use it in order to be sure you have included all the information we might need to handle your complaint .

neki od temeljnih preduvjeta koje obvezatno treba ispuniti jesu transparentnost dodjele i primjene sredstava, jednako postupanje te izbjegavanje konflikta interesa i/ili umiješanosti politike u dodjelu javnih sredstava.
fundamental requirements that must be closely observed include: transparency in fund allocation and use, equal treatment and the avoidance of conflicts of interests and/or political interference in the allocation of any public funding.

vojska makedonije postupno ukida obvezatno služenje vojnog roka 21/04/2006 vojska makedonije postat će profesionalna od listopada, kada posljednja klasa ročnika završi služenje vojnog roka.
macedonian army phases out conscription 21/04/2006 the macedonian army is to become professionalised as of october, when the final class of conscripts completes its service.

usprkos nedavno uloženim naporima aktivacijske politike i dalje su slabe; sudjelovanje u politici za aktivno tržište rada nije obvezatno ni u jednom trenutku tijekom razdoblja nezaposlenosti, a dok se u njoj sudjeluje ne postoji obveza daljnjeg traženja zaposlenja.
also, despite recent reform efforts, activation policies remain weak; participation in active labour market policies is not compulsory at any point during the period of unemployment, and there is no requirement to continue job-seeking while participating in active labour market policies.

tijekom spora, glasnogovornik ins-a priopćio je kako nije obvezatno davati pin, ali su iz ins-a samo nekoliko dana kasnije demantirali izjavu glasnogovornika te ga otpustili zbog pogrešnog informiranja građana.
amid the controversy, an ins spokesperson announced it is not mandatory to provide the pin, but the ins head refuted the spokesperson just few days later and fired him for misinforming the public.

"da je tayyip erdogan nastavio putem na kojeg su usmjeravali takvi glasovi, ubrzao bi svoje korake na putu ka europi i globalnom gospodarstvu, i ne bi se sučelio s takvim postupkom", napisao je kolumnist tvrdeći kako je akp sada zainteresiranija raspravljati treba li za mladež biti obvezatno učenje korana.
"if tayyip erdogan continued on the way that those votes directed, accelerated his steps on the way of europe and global economy, he wouldn't face such a case," the columnist wrote, charging that the akp is now more interested in debating whether teenagers should be required to study the koran.