Hai cercato la traduzione di ocijenjeno: da Croato a Inglese

održanje učinka nije ocijenjeno.
the maintenance of the effect has not been evaluated.

ali u testu naslijepo , ocijenjeno je kao zadnje .
but in the blind taste test , it came in last .

ocijenjeno je da je subota prikladniji dan za birače.
saturday is considered to be a more suitable day for voters.

pet slučajeva nije bilo ozbiljno i 16 je ocijenjeno kao ozbiljno.
five cases were non-serious and 16 cases were serious.

ocijenjeno je da je taj učinak bio izazvan toksičnošću za majku.
this effect was considered to be secondary to maternal toxicity.

antiemetičko djelovanje aprepitanta ocijenjeno je u razdoblju od 0 do 48 sati nakon završetka operacije.
the antiemetic activity of aprepitant was evaluated during the 0 to 48 hour period following the end of surgery.

primarni ishod ispitivanja bilo je preživljenje bez progresije bolesti ocijenjeno prema recist kriterijima.
the primary endpoint for the study was pfs evaluated by recist (response evaluation criteria in solid tumors).

na temelju prilagodbi ispitivanog liječenja za većinu je reakcija ocijenjeno da su posljedica infuzija docetaksela.
based on modifications made to the study treatment, most reactions were assessed as secondary to docetaxel infusions.

razdoblje ispiranja trastuzumaba ocijenjeno je nakon supkutane primjene lijeka uz pomoć populacijskog farmakokinetičkog modela.
trastuzumab washout period was assessed following subcutaneous administration using the population pk model.

ocijenjeno je da je program proveden učinkovito, iako je uočeno da bi se određeni postupci mogli pojednostavniti.
the programme was recognised to have been delivered efficiently, although certain procedures were highlighted as presenting scope for simplification.

još jedna kontroverza oko cenzure izbila je u turkoj nakon što je ocijenjeno da je jedan list prijetnja društvenim normama.
another censorship controversy erupts in turkey after a magazine is deemed a threat to social norms.

ispitivanjima set i reset ocijenjeno je trajanje i vrijeme nastupa noćnog sna i dnevnih drijemanja putem dnevnika koje su vodili bolesnici.
set and reset evaluated the duration and timing of nighttime sleep and daytime naps via patient-recorded diaries.

glavno mjerilo djelotvornosti temeljilo se na smanjenju simptoma artritisa 15 dana nakon liječenja, što je ocijenjeno na temelju standardnih kriterija.
the main measure of effectiveness was based on the reduction in symptoms of arthritis 15 days after treatment, as assessed using standard criteria.

funkcioniranje bolesnika ocijenjeno je pomoću ljestvice osobnog i društvenog funkcioniranja (personal and social performance, psp).
functioning was evaluated using the personal and social performance (psp) scale.

bolesnici koji su razvili visoki titar protutijela pokazali su slabiji odgovor na idursulfazu, što je ocijenjeno izlučivanjem glikozaminoglikana u urinu i veličinom jetre i slezene.
patients who developed a high titre of antibodies displayed less response to idursulfase as assessed by urine output of glycosaminoglycans and by liver and spleen size.

iako su na 96 % kupališta ispunjeni minimalni zahtjevi, 84 % ih je ocijenjeno visokom ocjenom „izvrstan”.
while 96 % of bathing sites met the minimum requirements, more than 84 % met the more stringent excellent level.

iako su na preko 95 % kupališta zadovoljeni minimalni kriteriji, 83 % je ocijenjeno visokom ocjenom „izvrstan”.
while more than 95 % of bathing sites met the minimum requirements, 83 % met the more stringent ‘excellent’ level.

postotak kliničkog uspjeha definiran je kao broj slučajeva za koje je ocijenjeno da imaju klinički odgovor (izlječenje ili poboljšanje) podijeljen s ukupnim brojem slučajeva prikladnih za analizu.
clinical success rate was defined as the number of cases assessed as having a clinical response (cure or improvement) divided by the total number of cases eligible for analysis.

un- ov je program zatvorio svoje predstavnistvo u ankari 1998., nakon sto je ocijenjeno kako je turska u stanju sama rjesavati ove probleme, te joj nije potrebna međunarodna pomoć u hrani.
the un programme closed its representation in ankara in 1998, as turkey was considered self-sufficient and not in need of international food aid.

72% (64 od 89) pasa liječenih vmp-om sileo ocijenjeno je s odličnim ili dobrim ponašanjem u usporedbi sa 73% (34 od 93) u grupi koja je primala lažno liječenje.
72% (64 of 89) of the sileo-treated dogs were scored excellent or good for behaviour compared to 37% (34 of 93) of the group given dummy treatment.