Hai cercato la traduzione di odaberite jeste li se prijavili na... da Croato a Inglese

jeste li se nasmijali pri pomisli na njih ?
have you ever had a good laugh just thinking about them ?

jeste li se nedavno razboljeli?
have you recently become ill?

jeste li se morali izboriti za povjerenje?
did you need to fight to be trusted?

zahvaljujemo se svim umjetnicima koji su se prijavili na iv splitgraphic .
we thank all the artists that have participated in iv splitgraphic biennial .

setimes: jeste li se nadali da će biti nominiran?
setimes: did you hope differently?

"vrlo smo ponosni na velik broj mladih koji su se prijavili na audiciju.
"we are very proud of a large number of young people that applied for the open call.

rekla sam , " jeste li se tek nedavno doselili u ovaj ured ? "
and so i said , " did you just move into this office ? "

jeste li se susreli s bilo kakvim nedjelotvornim strategijama ili greškama koje bi trebalo izbjegavati?
did you encounter any ineffective strategies or mistakes to be avoided?

jeste li se ikada pitali koje su ključne kompetencije vaše tvrtke , to jest koje sposobnosti čine vašu tvrtku prepoznatljivom i konkurentnom na tržištu ?
have you ever defined a list of your company 's core competences ?

jeste li se ikad pitali zašto , kada ste okruženi djecom koja se smiju često i vi se često smijete ?
have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often ?

također provjerite jeste li okrenuli kotačić do kraja, je li narančasta naljepnica nestala i je li se pojavio gumb za injiciranje.
also be sure you twisted the knob until it stopped, the orange label disappeared, and the injection button appears.

setimes: jeste li se suočili s problemima kad ste se vratili novinarstvu nakon godina provedenih u rehabilitacijskoj zajednici?
setimes: did you run into problems when returning to journalism after years spent in a rehabilitation community?

koristite ovaj gumb da biste se prijavili na kde sustav za praćenje grešaka koristeći vaše korisničko ime i lozinku. @ info/ rich
use this button to login to the kde bug tracking system using the provided username and password.

ukupno trajanje liječenja peginterferonom alfa i ribavirinom varira od 24 do 48 tjedana, ovisno o terapijskom odgovoru i o tome jeste li se već prije liječili.
the total duration of treatment of peginterferon alfa and ribavirin varies from 24 to 48 weeks depending on treatment response and whether you have been treated before.

bilo je doista inspirativno vidjeti velik broj inovativnih projekata iz cijele europske unije koji su se prijavili na natječaj „svijet kakav želite”.
it has been truly encouraging to see the amount of innovative projects from across the european union that were submitted in the world you like challenge.

jeste li se vozili iza većeg vozila , bez mogućnost da ga preteknete zbog loše vidljivosti , dok vam cijelo vrijeme brisači ubrzano rade pokušavajući otkloniti prljavštinu što ga vozilo ispred vas neumorno prska ?
have you ever drove behind a larger vehicle without a chance to overtake due to small visibility , while the wipers worked fast trying to remove the dirt splashed by vehicle in front of you ?

ona ovisi o vašoj veličini (visini i težini) te o tome je li se tumor ponovno pojavio i jeste li ranije već primali kemoterapiju.
this is based on your size (height and weight) and if you have a recurrent tumour and have had chemotherapy treatment in the past.

sada, jeste li vjerno i èestito uèinili kad ste izabrali abimeleka za kralja? jeste li se dobro ponijeli prema jerubaalu i njegovoj kuæi? jeste li mu uzvratili za djela što ih za vas uèini?
now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made abimelech king, and if ye have dealt well with jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;

"voljeli bismo promijeniti percepcije", pojasnila je i upitala: "jeste li se ikada zapitali koliko je mladenka stara kada ste nazočili nekom vjenčanju?"
"we would like to change the perceptions," she explained, asking "have you ever wondered the age of the bride when you attended a wedding ceremony?"

provjeriti jesu li se razvile nuspojave provjeriti je li liječenje djelotvorno i jeste li se izliječili od hepatitisa c provjeriti kako vam radi jetra–odmah obavijestite svog liječnika ako imate bilo koji od sljedećih znakova jetrenih tegoba: gubitak teka; mučninu ili povraćanje; osjećaj umora ili slabosti; žutu boju kože ili bjeloočnica; promjene boje stolice.
check for side effects check if your treatment has worked and you are free of hepatitis c check how your liver is working - tell your doctor straight away if you have any of the following signs of liver problems: loss of appetite; feeling or being sick; feeling tired or weak; yellowing of your skin or eyes; colour changes in your stool.