Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
treći temelj je odanost grupi .
the third foundation is in-group / loyalty .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to zahtijeva potpuni profesionalizam , odanost i otvorenost .
this demands absolute professionalism , loyalty and openness .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu odanost koju osjećamo za našu nacionalnu nogometnu momčad .
that devotion we feel for the national football team .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imajmo onu hrabrost, strpljivost i odanost koju zahtijevaju dugoročne i velike ambicije.
we should have the courage, the patience and the determination that long journeys and big ambitions demand.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
postojala je politička odanost , neka financijska odanost i svi su se uključili u borbu .
there was political commitment , some financial commitment , and everybody joined in the fight .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kao pratilac i prijatelj pokazuje iznimnu odanost i ljubav prema svome vlasniku i obitelji .
as a companion and a friend , it shows outstanding devotion and love to the owner and family .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imaju resurse , i ako možemo dodati volju , odanost , one znaju kako isporučiti taj proizvod .
they have resources , and if we can add the will , the commitment , they know how to deliver that product .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali danas , njihova odanost britanskom identitetu australcima slabo koristi kad se trebaju prilagoditi situaciji u aziji .
but today , their commitment to a british identity is serving australians poorly in their need to adapt to their situation in asia .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
darwin je preferirao izraz agnostici -- i ne samo iz odanost svojem prijatelju huxleyu , koji je izmislio taj termin .
darwin himself preferred " agnostic " -- and not only out of loyalty to his friend huxley , who coined the term .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
neke se teme stalno iznova javljaju : pravda , odanost , nasilje , smrt , politička i društvena pitanja , sloboda .
certain themes keep coming up : justice , loyalty , violence , death , political and social issues , freedom .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
podvig preodijevanja bogatog seljaka miće koji tobože dolazi s onoga svijeta u namjeri da ispita ćud i odanost djevojke koju voli , razvija se u bogatom nizu komičnih situacija i zapleta .
disguise exploit of a rich farmer , called mić o , who pretends to have come from the other world in order to test the devotion and nature of the girl he loves , is developed through a rich sequence of funny situations and actions .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja sam u ovome već 30 godina , i za to vrijeme vidio sam sposobnost , odanost , volju vlada da rade taj nazadak i ne vidim da se vraćaju odmah na staro .
i 've been at this for 30 years , and in that time i 've seen the ability , the commitment , the will of government to do this decline , and i don 't see them making a comeback right now .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako ste konzervativni , i saznate kako je taj pas iznimno odan svom domu i obitelji i neće se lako sprijateljiti sa strancima , za konzervativce odanost je dobra - psi bi trebali biti odani .
if you 're conservative , and you learn that a dog 's extremely loyal to its home and family , and doesn 't warm up quickly to strangers , for conservatives , well , loyalty is good -- dogs ought to be loyal .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to ne znači kako na vjenčanje neće ništa odjenuti , već pokazuje kako su se ti mladi parovi spremni vjenčati bez kuće , bez automobila , bez dijamantnog prstena i bez svadbene svečanosti , kako bi pokazali svoju odanost istinskoj ljubavi .
it does not mean they will wear nothing in the wedding , but it shows that these young couples are ready to get married without a house , without a car , without a diamond ring and without a wedding banquet , to show their commitment to true love .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6.4 stoga je privlačnost rada na željeznici, posebice za mlade ljude i žene, važno pitanje kada je riječ o jamčenju pouzdanog funkcioniranja željeznica u državama članicama i na razini eu-a, što traži da se u sektoru zaposle novi radnici i osigura odanost osoblja.
6.4 the attractiveness of railway work, particularly to young people and women, is therefore a major issue in terms of guaranteeing the reliability of rail operations in the member states and at eu level, which requires new workers to enter the sector and staff loyalty to be ensured.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: