Hai cercato la traduzione di odborima da Croato a Inglese

Žene u upravnim odborima
women on boards

postupak s pridruženim odborima
procedure with associated committees

informativni paket – žene u upravnim odborima:
press pack – women on boards:

prilog 2.: savladavanje prepreka za žene u odborima poduzeća
annex 2: cracking the glass ceiling for women on boards

sve ostalo po izvršnim odborima je kao i kod nas , veze i meze .
everything else in the executive board is the same as in croatia , through contacts .

pokrenuti suradnju s nacionalnim gospodarskim i socijalnim odborima te kontakte s dionicima
initiate the issue in the cooperation with national escs and contacts with stakeholders;

rečenicu treba izbrisati jer nije iznijeta u mišljenju eco 395 o odborima za konkurentnost.
delete this sentence, as this is not the opinion of eco 395 on competitiveness boards.

informativni listići o povećanju jednakosti spolova i o jednakoj zastupljenosti spolova u odborima poduzeća
factsheets on boosting gender equality and on gender balance on corporate boards

na sastancima nacionalnih stručnjaka u odborima pomno će se razmatrati provedbena pravila u brojnim slučajevima.
national experts meeting in committees will scrutinise the implementation rules in many cases.

radi koordinacije stajališta trebali bi ostvarivati kontakte s komisijom i odborima za konkurentnost drugih država članica.
they should be engaged in contacts with the commission and competitiveness boards of other member states with the aim of coordinating views.

u tu se svrhu preporučuje izrada ad hoc proračunske stavke namijenjene građanskim odborima čija je inicijativa službeno registrirana.
to this end, the eesc recommends that an ad hoc budget be established for citizens' committees whose initiative has been registered.

6.1.1 omogućiti građanskim odborima da započnu s prikupljanjem izjava o potpori na datum koji sami odaberu.
6.1.1 citizens' committees should be allowed to begin collecting statements of support when they so choose.

komisija je nedavno objavila svoj prijedlog u kojem govori i o različitim odborima, ali u našem se mišljenju to ne spominje.
the commission recently published its proposal including the different committees but our opinion isn’t reflecting on this.

kada imaju sastanke sa svojim odborima za prosudbu ili sa stručnjacima za mentalno zdravlje , stavljeni su u nepokretne kabine poput ove .
when they have meetings with their review boards or mental health professionals , they 're placed in immobile booths like this .

"ništa nije nemoguće ako se odvija dijalog i imamo konkretne rezultate u parlamentarnim odborima glede zakona koji čekaju na konzensus.
"nothing is impossible if the dialogue goes on and we have concrete results at the parliamentary committees for consensus awaiting laws.

6.7 rodna ravnoteža na funkcijama i u odborima može se poboljšati potičući odjele da pozivaju strane znanstvenice iz trećih zemalja kao gostujuće profesorice i članice odbora.
6.7 gender balance in tenure and committees could be improved by encouraging departments to invite female scientists from third countries as guest professors and as committee members.

izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između eu-a i armenije, eu-a i azerbajdžana te eu-a i gruzije
delegation to the eu-armenia, eu-azerbaijan and eu-georgia parliamentary cooperation committees

međutim, potpredsjednik sps-a milorad vučelić izjavio je kako njegova stranka želi dobiti funkcije u upravnim odborima javnih poduzeća, iako nije tražila ministarske funkcije.
however, sps vice president milorad vucelic said his party wishes to get posts in public companies' management boards, although it does not ask for ministerial posts.

5.2 sektorska: zahvaljujući posebice odborima za sektorski socijalni dijalog, postoje velike mogućnosti za bolje upravljanje promjenama koje su u tijeku i njihovo bolje predviđanje.
5.2 sectoral: thanks to the sectoral social dialogue committees (ssdcs) in particular, there is considerable scope for anticipating the changes under way and managing them more effectively.

3.7 procjenu rizika uvijek treba provoditi zajedno s partnerima unutar poduzeća: predstavnicima osoblja, njihovim izaslanicima, odborima za zdravlje i sigurnost, itd.
3.7 risk evaluation should always be carried out in partnership with a company's in-house stakeholders such as staff representatives, staff representation bodies, health and safety committees, etc., as well as external partners such as occupational medicine specialists, consultants and public authorities responsible for improving working conditions.