Hai cercato la traduzione di odlaska da Croato a Inglese

datum odlaska
date of departure

mjere prije odlaska / prije dolaska
pre-departure/pre-arrival measures

prije odlaska na spavanje pripremite odmah obje doze.
prepare both doses before bedtime.

potražite savjet svog liječnika prije odlaska na putovanje.
consult with your health care provider before you travel.

uzmite kapsule kao pojedinačnu dozu prije odlaska u krevet.
take the capsules as a single dose before going to bed.

molimo vas da sobu oslobodite do 12. 00 sati na dan odlaska .
in case you wish to leave the hotel later than planned , please inform the reception by 10.00 .

služe za operacije upotrebom postupaka instrumentalnog prilaza ili odlaska i
serve operations using instrument approach or departure procedures; and

mnogi obični navijači sada su suzdržaniji glede odlaska na utakmice.
many ordinary fans are now wary of attending matches.

fycompa se uzima kao jednokratna peroralna doza prije odlaska na spavanje.
fycompa should be taken as single oral dose at bedtime.

fycompa se uzima na usta jednom na dan u vrijeme odlaska na počinak.
fycompa is taken by mouth once a day at bedtime.

makedonski vojnik ljubi sina prije odlaska na misiju očuvanja mira u afganistanu.
a macedonian soldier kisses his son good-bye before leaving on a peace-keeping mission to afghanistan.

dajte djetetu 1. dozu ne kasnije od 3 tjedana prije odlaska na putovanje.
give the 1st dose to the child no later than 3 weeks before you leave for your trip.

suspenzija perampanela uzima se peroralno jedanput na dan, u vrijeme odlaska na spavanje.
perampanel suspension should be taken orally once daily at bedtime.

djeca se prije odlaska u školu mogu oprati, a higijena se čitave zajednice poboljšala.
children can wash before going to school and the hygiene of the whole community has improved.

egso je zabrinut zbog sve bržeg odlaska ulaganja kao posebnog oblika istjecanja ugljika u osjetljivim sektorima.
the eesc is concerned by the acceleration in investment leakage as a particular form of carbon leakage in vulnerable sectors.

ljetos je u hrvatsku pristiglo još sedam vozila tipa humvee radi obuke hrvatskih vojnika prije odlaska u afganistan .
a further seven humvee type vehicles arrived in croatia this summer to be used in the training of croatian soldiers ahead of their departure to afghanistan .

albanski vojnici sudjeluju u ceremoniji u zračnoj luci majka tereza prije odlaska u irak u travnju 2004. godine.
albanian troops participate in a ceremony at mother teresa airport before leaving for iraq in april 2004.

"ne postavlja se pitanje trenutačnog odlaska europe, što bi bio loš znak", kazao je ministar.
"there is no question of europe leaving immediately, which would be a bad sign," the minister said.

kada idem na mjesta poput ovog , a to su paleontološka nalazišta , to je poput odlaska u zabavni park , izumrli zabavni park .
when i go to places like this , which are paleontological sites , it 's like going to a game park , an extinct game park .

5.1.1 egso izražava zabrinutost zbog mogućeg ubrzanja procesa odlaska ulaganja kao posebnog oblika istjecanja ugljika u osjetljivim sektorima.
5.1.1 the eesc is concerned by the potential acceleration in investment leakage as a particular form of carbon leakage in vulnerable sectors.