Hai cercato la traduzione di odleti da Croato a Inglese

on odleti .
he took off .

video : odleti maco .
video : fly away , cat .

kao vrabac kad prhne i lastavica kad odleti, tako se i bezrazložna kletva ne ispunja.
as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

roditelj ili osoba koja predaje dijete , dužna je ostati na zračnoj luci dok zrakoplov ne odleti .
parent or person who delivers a child must stay at the airport until taking-off of aircraft .

one su istrenirale refleks bijega koji djeluje tako da mušica skoči u zrak i odleti kad god vi pomičete ruku .
they trained the escape reflex that makes the fly jump into the air and fly away whenever you move your hand in position .

i , ako smo u pravu , nešto energije od sudara će otići u ostatak koji odleti u dodatne dimenzije .
you slam them together , and if we are right , some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions .

tehnika sidrenja nam se zove " šutni sidro u rit " ( pa nek odleti u more ) .
our anchoring technique is pretty primitive - we just drop the anchor in the water .

zato je odlučio u svoju radionicu , kad iz nje odleti “ soko ” , odmah useliti novi avion , a nada se i zainteresiranom naučniku .
that is why he decided that after “ soko” leaves his garage , he will immediately replace it with a new airplane and hopefully an interested student .

zborovoði. psalam. davidov. jahvi se utjeèem! zašto dakle govorite duši mojoj: "odleti u goru kao ptica!
in the lord put i my trust: how say ye to my soul, flee as a bird to your mountain?

primjerice, kad ode sa svojim bližnjim u šumu da sijeèe drva, zamahne sjekirom u ruci da obori drvo, gvožðe odleti s držalice i pogodi njegova druga te on pogine: takav ubojica neka uteèe u jedan od tih gradova i spasit æe život.
as when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live: