Hai cercato la traduzione di oglasi temeljeni na mom interesu da Croato a Inglese

podaci temeljeni na analizama u 48. tjednu.
data based on analyses at week 48

jednostavno nisu na mom putu .
they 're just not in my pathway .

jednostavno nisu na mom radaru .
they 're not on my radar .

zajednički okviri osposobljavanja temeljeni na razinama europskog kvalifikacijskog okvira
common training frameworks based on eqf levels

brojevi su temeljeni na tome koliko je osoba izjavilo da ih imaju.
the figures are based on how many people said they’d had them.

bila je sa mnom na mom čamcu za spašavanje .
she was with me on my lifeboat .

auc(0-) i cmax temeljeni na post-hoc procjenama populacijske farmakokinetike
auc(0-) and cmax based on population pk post-hoc estimates

neklinički podaci temeljeni na ispitivanjima genotoksičnosti ili kancerogenog potencijala nisu pokazali posebne opasnosti za ljude.
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of genotoxicity or carcinogenic potential.

"odnosi bi trebali biti temeljeni na zajedničkom razumijevanju prošlosti, kao i na međusobnim interesima.
"relations should be based on mutual understanding of the past, as well as on mutual interests.

prvi dan kada sam došla na posao na mom kolu se nalazilo iznenađenje .
the first day i came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me .

anestetici temeljeni na dušikovom oksidu pojačavaju učinak metotreksata na metabolizam folatne kiseline i dovode do nepredvidljive mijelosupresije i stomatitisa.
anaesthetics on nitric oxide base potentiate the effect of methotrexate on the folic acid metabolism and lead to severe unpredictable myelosuppression and stomatitis.

iako nam olakšava komunikaciju , nimalo ne pridonosi razvoju govorne komunikacije . konačno naši znakovi nisu temeljeni na znakovnom jeziku .
even though it helped us in communication it does not contribute to developing verbal communication .

citogenetski odgovori su bili temeljeni na postotku ph+ metafaza među >/= 20 metafaznih stanica u svakom uzorku koštane srži.
cytogenetic responses were based on the percentage of ph+ metaphases among >/= 20 metaphase cells in each bone marrow sample.

turska vojska napala je u subotu bazu u sjevernom iraku, a dužnosnici kažu kako bi mogli uslijediti novi napadi, temeljeni na obavještajnim podacima.
the turkish military attacked a base in northern iraq on saturday and officials say more attacks could follow, based on intelligence information.

( smijeh ) u početku , na mom prvom sabatikalu , bilo je katastrofalno .
( laughter ) in the beginning , on the first sabbatical , it was rather disastrous .

auc (0-) i cmax temeljeni na populacijskoj pk post-hoc procjeni pri najvišoj dozi u podacima za svakog bolesnika.
auc (0-) and cmax based on population pk post-hoc estimates at the highest dose in the data for each patient.

oni su iskreno temeljeni na ravnopravnom partnerstvu, što se može vidjeti iz odnosa vlasničkog udjela u novoj tvrtki", kazala je kosor nakon potpisivanja ugovora.
it is truly an equal partnership, as can be seen from the ownership stakes in the joint company," kosor said after signing the contract.

a vi kažete , " da ste vi na mom mjestu doktore , što bi vi napravili ? "
and you say , " if you were me , doc , what would you do ? "

"bugarsko-američki odnosi su strateški, temeljeni na zajedničkim vrijednostima i podudarnim interesima i takvi postupci ne mogu predstavljati opasnost po njih".
"bulgarian-us relations are strategic, based on common values and coinciding interests and cannot be threatened by such actions."

neovisni dokazi temeljeni na znanosti nisu bili dozvoljeni tijekom suđenja, napisali su laureati, dodajući kako bez takvih dokaza, uzrok izbijanja hiv-a u dječjoj bolnici u benghaziu ne može biti utvrđen.
independent, science-based evidence has not been allowed in the trial, the laureates wrote, adding that without such evidence, the cause of the hiv outbreak at the benghazi children's hospital cannot be established.