Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oba su ulaza zatrpana smećem , a kako ogulin nema kanalizacijski sustav , sve otpadne vode direktno dospijevaju u podzemlje .
both entrances are covered with garbage and since ogulin does not have any sewerage system , all waste waters flow directly into the subterranean .
ogulin i okolica nisu ostavili ravnodušnom niti ivanu brlić mažuranić , najprevođeniju hrvatsku spisateljicu za djecu , rođenu u ogulinu .
even ivana brlić maž uranić had not been left indifferent by ogulin and its surroundings . the most translated croatian author of children 's books was born in ogulin .
ogulin , zavičaj bajke , vrhunac doživljava svake godine u lipnju slaveći bajku i bajkovito stvaralaštvo na ogulinskom festivalu bajke .
ogulin - the homeland of fairytales reaches its highlight every year in june , celebrating fairytales and fairytales creativity at fairytale festival in ogulin .
radi obavljanja svih poslova u svezi realizacije projekta poduzetničke zone u ogulinu grad ogulin je 2004 . godine osnovao društvo poduzetnička zona ogulin d. o. o .
the town of ogulin founded in 2004 the limited liability company podzuetnič ka zona ogulin d. o. o. for the purposes of carrying out the project of establishing the business park .
ogulinski kraj pravi je bajkoviti krajolik okrunjen dolinom rijeke dobre i planinskim divom - klekom , a sam ogulin izrastao je na kraškom tlu , punom vrtača i pećina .
ogulin area is a real fairytale landscape surrounded by the valley of the river dobra and the mountain giant - klek ; ogulin itself arouse from karst ground , containing numerous karst valleys and caves .
danas gorska služba spašavanja okuplja oko 400 spašavatelja i pripravnika raspoređenih u 15 stanica : požega , varaždin , zagreb , samobor , karlovac , ogulin , delnice , pula , rijeka , gospić , Šibenik , zadar , split , makarska i dubrovnik .
today mountain rescue service has 200 members and novices in 13 stations located in : pož ega , varaž din , zagreb , samobor , karlovac , ogulin , delnice , tršć e , rijeka , gospić , zadar , split and makarska .