Hai cercato la traduzione di opaki da Croato a Inglese

opaki pokazuju drsko lice, a poštenjak uèvršæuje put svoj.
a wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

odstupite od mene, svi opaki, jer je jahve plaè moj èuo.
the lord hath heard my supplication; the lord will receive my prayer.

opaki prima dar iz njedara da bi iskrivio putove pravici.
a wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaæa spoznaju.
the righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;
whose ways are crooked, and they froward in their paths:

a žitelji sodome bijahu veoma opaki, sami grešnici protiv jahve.
but the men of sodom were wicked and sinners before the lord exceedingly.

okrenu im srce da zamrze narod njegov, da slugama njegovim opaki budu.
he turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.
when the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.
the wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

'opaki je u dan nesreæe pošteðen i u dan božje jarosti veseo je.'
that the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.

al' opaki su poput mora uzburkanog koje se ne može smiriti, valovi mu mulj i blato izmeæu.
but the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.
the ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

ako se pomiluje opaki, on se ne uèi pravednosti. u zemlji pravednosti on èini bezakonje i ne obazire se na velièanstvo jahvino.
let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the lord.

estera tada ponovo progovori kralju. baci mu se pred noge; rasplaka se i najvruæe ga zamoli da osujeti zlo hamana agaðanina i naum opaki što ga bijaše zasnovao protiv Židova.
and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.

isus odvrati: "o rode nevjerni i opaki, dokle mi je biti s vama i podnositi vas? dovedi ovamo svoga sina!"
and jesus answering said, o faithless and perverse generation, how long shall i be with you, and suffer you? bring thy son hither.

neka zna kralj da su judejci stigli k nama od tebe; došavši u jeruzalem, žele ponovo sagraditi odmetnièki i opaki grad; podižu zidine, a temelje su veæ postavili.
be it known unto the king, that the jews which came up from thee to us are come unto jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.

ili kada smo se, na inicijativu europske unije, susreli s bivšim predsjednikom sad-a te ga pozvali i uvjerili da organizira prvi sastanak g20 na razini predsjednika država i vlada kako bismo ostvarili pristup globalnoj suradnji te izbjegli povratak u ružni i opaki protekcionizam.
or when we, because it was an initiative of the european union, went to the former president of the united states of america, inviting him and convincing him to organise the first g20 meeting at heads of state or government level, because that was a way of having a global cooperative approach and to avoid the return to ugly, nasty protectionism.

ali kad je za njegovu zamisao doznao kralj, on pismeno naredi: 'neka se na njegovu glavu obori opaki naum što ga bijaše zasnovao protiv Židova i neka bude obješen, on i sinovi njegovi.'"
but when esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.