Hai cercato la traduzione di opcija za sporije veze da Croato a Inglese

nema opcija za konfiguriranje
no configuration options

pregled opcija za manjinske dioničke udjele
overview of the options on minority shareholdings

nije data nijedna opcija za izvršavanje ssh- a.
the sftp server received a bad message.

rad u maloprodaji česta je opcija za žene. [reuters]
working retail is a common option for women. [reuters]

troškovi i koristi opcija za preispitivanje poticaja za revolucionarne lijekove
costs and benefits of options to review incentives for breakthrough medicines

unija tržišta kapitala trebala bi proširiti spektar financijskih opcija za poduzeća.
a capital markets union must expand the range of funding options for companies.

obje strane nastavljaju s razmatranjem mogućih opcija za proširenje opsega carinske unije.
both sides continued to explore possible options for upgrading the customs union.

najpovoljnija opcija za prve četiri varijable mogla bi se utvrditi na temelju kvalitativne analize.
the preferred choice for the first 4 variables could be made based on a qualitative analysis.

troškovi i koristi opcija za proširenje tržišta tako da ne budu obuhvaćene samo četiri glavne vrste
costs and benefits of options to expand market beyond the top four animal species

glavna opcija za politički kompromis, po svemu sudeći, je sporazum s nacionalno liberalnom strankom.
the main option for a political compromise seems to be an agreement with the national liberal party.

telzir oralna suspenzija je preporučena terapijska opcija za djecu zbog preciznog načina doziranja ovisno o tjelesnoj težini.
telzir oral suspension is the recommended option for the most accurate dosing in children based on body weight.

mišljenja dionika uzeta su u obzir pri izradi različitih opcija za kontrolu emisija iz srednje velikih postrojenja za izgaranje.
input from stakeholders has been taken into account when designing the different possible options for controlling emissions from medium combustion plants.

predviđen je čitav spektar mogućih opcija za osiguranje optimalne razmjene informacija o pomorskom nadzoru unutar sektora i među sektorima.
a whole spectrum of possible options to ensure an optimum exchange of maritime surveillance information within and between sectors was envisaged.

među obvezujućim opcijama čini se da je izmjena sektorskog zakonodavstva učinkovita opcija za rješavanje pravnih ograničenja na razini eu-a.
among binding options, amendment of sector legislation seems to be the efficient option to address legal limitations at eu level.

iako se čini da je odbacila tu ideju, još jedna opcija za vladu jest da uopće ne zauzme službeno stajalište i ostavi pojedincima da sami odluče.
though it appears to have rejected the idea, another option is for the government to take no formal stance at all but leave it up to individuals to decide.

chmp je također napomenuo da bi kombinacija dapagliflozina i metformina u jednoj tableti mogla biti dodatna opcija za liječenje bolesnika oboljelih od dijabetesa tipa 2 i poboljšati pridržavanje terapije.
the chmp also noted that giving the combination of dapagliflozin and metformin as a single tablet could provide an additional treatment option for patients with type 2 diabetes, and may improve adherence to treatment.

komisija je odabrala opciju br. 3, čime je ona postala „odabrana opcija” za ispunjenje ciljeva politike.
the commission selected option 3, making it its ‘preferred option’ for fulfilling the policy objectives.

drugi je taj da čak i ako uspijemo prevladati paralizu i napraviti izbor , na kraju smo manje zadovoljni rezultatom tog izbora nego što bi bili da smo imali manje opcija za biranje .
the second effect is that even if we manage to overcome the paralysis and make a choice , we end up less satisfied with the result of the choice than we would be if we had fewer options to choose from .

Članovi ove grupe mogu dodavati nove korisnike. ako je opcija za quot;dostupne grupequot; uključena onda će moći tog korisnika i pridružiti nekoj grupi.
members of this usergroup can add new users. if the option for quot;accessible usergroupsquot; has been enabled, then on creation of the user, the appropriate accessible usergroups can also be assigned.

lijek je povezan s poboljšanim preživljenjem u odnosu na doketaksel u bolesnika s uznapredovanim, prethodno liječenim skvamoznim nsclc-om, grupi bolesnika koja je imala nekoliko opcija za liječenje.
the medicine was associated with improved survival over docetaxel in patients with advanced, previously treated squamous nsclc, a patient group who have few treatment options.