Hai cercato la traduzione di opisanih da Croato a Inglese

postoji više od 40.000 opisanih vrsta pauka .
there are over 40,000 described species of spiders .

iz ovih opisanih tema ne mogu se tražiti pravni zahtjevi .
from the described topics legal claims can not be derived .

može se pojaviti bilo koja od nuspojava opisanih u dijelu 4.
you may experience any of the side effects described in section 4.

odobrilo troškove sastanaka opisanih u memorandumu koji mu je podnesen.
approved the costs of the meetings, as set out in the memo submitted to it.

hrvatsko podmorje skriva više od 85 registriranih i opisanih ronilačkih destinacija .
croatia 's underwater has more than 85 registered diving locations with descriptions .

rezultati opisanih istraživanja trebali bi pridonijeti ekonomici i poboljšanju proizvodnje mladunčadi .
results of this investigations will accelerate production of offspring .

broj opisanih slučajeva u starije dojenčadi bio je premalen za identifikaciju sličnog uzorka.
the number of reports in older infants was too small to identify a pattern.

nemojte koristiti otopinu ako je obojana, zamućena ili sadržava čestice drugačije od opisanih.
do not use the solution if it is discoloured, cloudy, or if particles other than those described above are present.

komisija je razmotrila koje su od mjera opisanih u komunikaciji spremne za razvoj normi u 2015.
the commission has examined which of the actions described in the communication are ready for the development of standards in 2015.

nakon predoziranja četverostrukom dozom cjepiva nisu primijećene druge nuspojave osim onih opisanih u dijelu nuspojave.
following the administration of a 4-fold overdose of vaccine no adverse reactions other than those described under section “adverse reactions” have been observed.

ako implantat nije postavljen tijekom prethodno opisanih koraka, odložite implantat u otpad i postavite novi implantat.
if the implant has not been administered during the procedural steps described above, discard the implant and administer a new implant.

kontrole mogu uključivati razne provjere te provedbu politika i postupaka za postizanje ciljeva opisanih u prvoj rečenici;
controls may involve various checks, as well as the implementation of any policies and procedures to achieve the objectives described in the first sentence;

ako se ne osjećate dobro, odmah o tome obavijestite svog liječnika, čak i ako su vaši simptomi različiti od gore opisanih.
if you feel unwell tell your doctor immediately, even if your symptoms are different from those just described.

2.3 u prvih 50 godina korištenja fosfatnih ruda malo se pažnje pridavalo problemima i prilikama koji proizlaze iz dosad opisanih okolnosti.
2.3 problems and opportunities arising from the above received little attention for the first 50 years of phosphate rock usage.

osim gore opisanih interakcija specifičnih lijekova, nisu provedena ispitivanja interakcija klopidogrela s nekim lijekovima koji se obično propisuju bolesnicima s aterotrombotskom bolesti.
apart from the specific medicinal product interaction information described above, interaction studies with clopidogrel and some medicinal products commonly administered in patients with atherothrombotic disease have not been performed.

3.6 egso smatra da gospodarska stabilnost ovisi o otpornosti energetskih sustava opisanih u planu set koji će se morati pripremiti na promjene širokog opsega utvrđene u planu set.
3.6 the eesc considers that economic stability depends on the resilience of energy systems, which have to be prepared for significant levels of change, as set out in the set plan.

kombinacije atazanavira, s ritonavirom ili bez njega, i lijeka crixivan nisu ispitivane pa se istodobna primjena navedenih lijekova ne preporučuje zbog rizika od pogoršanja opisanih nuspojava.
combinations of atazanavir with or without ritonavir and crixivan have not been studied and co-administration of these medicinal products is not recommended due to risk of worsening of these adverse reactions.

cijepljenje pasa već inficiranih s leishmania infantum nije ukazao na specifične nuspojave različite od onih opisanih u odjeljku 4.6. prije cijepljenja preporučuje se provođenje brze serološke dijagnostike infekcije na leišmaniju.
injection of the vaccine to dogs already infected by leishmania infantum did not show any specific adverse reactions other than those described in section 4.6. the detection of leishmania infection using a rapid serological diagnostic test is recommended prior to vaccination.

primjenom ranije opisanih statističkih metoda dobiven je kvalitetan model za predviđanje selektivnosti poznate skupine herbicida ( fenoksiakrilata ) u sustavu riža/ trava .
by the application of statistical methods described above , a high quality model was obtained for describing and estimating herbicidal selectivity of phenoxyacrilates in a rice/ grass system .

ipak, zbog opisanih slučajeva nsf-a koji su moguće bili povezani s oštećenjem bubrega kod primjena drugih kontrastnih sredstava koja sadrže gadolinij ili gadoversetamid, optimark ne bi trebalo primjenjivati kod ovih bolesnika.
nevertheless, because of reported cases of nsf that may be associated with renal impairment for other gadolinium containing contrast agents and for gadoversetamide, optimark should not be used in these patients.