Hai cercato la traduzione di optimalnog da Croato a Inglese

opisan je postupak izračunavanja direktnih troškova na temelju rezultata optimalnog plana .
an algorithm for calculation of direct costs based on the results of the optimum production plan is described .

nacionalne granice sve su manje važne pri određivanju optimalnog korištenja radiofrekvencijskog spektra.
national borders are increasingly irrelevant in determining optimal radio spectrum use.

inteligentni agenti i problem optimalnog upravljanja u komunikacijskim procesima ? dinamičko programiranje .
intelligent agents and problem of optimal control in communication processes ? dynamic programming approach .

data je također metoda vrednovanja ove značajke u postupku identifikacije optimalnog rješenja proizvodnog sistema .
also , the estimation method of this characteristic into the process of identification of optimum manufacturing system solution are given .

cilj je u prvom redu oblikovati fiskalni model i ugraditi u njegovu strukturu parametre optimalnog funkcioniranja .
the first objective is to create a fiscal model and to build in its structure the parameters of optimum functioning .

uzdužni raspored mosta odabran je prema načelima oblikovanja , učinkovitosti i optimalnog uklapanja u urbani okoliš .
its longitudinal arrangement was chosen according to the principles of design , effectiveness and optimal integration into the surrounding area .

to uvelike pomaže u razvoju jasne vizije , strateškog razvojnog plana i doživljaja optimalnog uspjeha s crm rješenjem .
this greatly helps in developing a clear vision , a strategic development plan and experience optimal success with crm solutions .

pravilan izbor optimalnog proizvodnog sustava zavisi od cijelog niza međusobno zavisnih varijabli kao i znanja i sposobnosti za njihovo usklađivanje .
regular selection of optimum manufacturing system depends on the whole range of dependent variables as well as on the knowledge and ability for their harmonizing .

naša je misija stvoriti uvjete za osiguravanje njihova optimalnog razvoja i osigurati im najbolje mogućnosti da budu aktivni na tržištu rada i u društvu.
our mission is to create the conditions for ensuring their optimal development and providing them with the best opportunities to be active on the labour market and in society.

ciljevi istraživanja : razvijanje ekspertnog sustava imalo je za cilj usavršavanje i programsko povezivanje ovisnih postupaka radi izbora optimalnog vjetrogeneratora .
research goals : the goals for the development of expert system is the improvment and the connection of the dependent of subprograms for the optimal wingenerator choice .

aplikator omogućuje istodobnu primjenu jednakih količina obiju komponenti lijeka evicel i njihovo ujednačeno miješanje, što je važno za postizanje optimalnog učinka tkivnog ljepila.
this device allows equal amounts of the two components of evicel to be administered at the same time, and ensures that they mix evenly, which is important for the sealant to have its optimal effect.

" povećana dostupnost tehnologija u prvi plan stavlja faktor znanja kao dimenziju koja kreira dodanu vrijednost proizvodima čime je poslovnim subjektima ponuđena mogućnost optimalnog ulaganja .
" increased availability of technologies highlights the knowledge as a dimension which brings added value to the product , so business subjects have the opportunity for optimal investments .

iako je ostvaren napredak prema učinkovitijoj mreži, stupanj suradnje među pružateljima usluga u zračnoj plovidbi u državama članicama daleko je od optimalnog, a tehnologija nije najnovija ni usklađena.
despite some achievements towards a better performing network, the level of cooperation between member states air navigation service providers is still far from optimal, and the technology used is not harmonised or state-of-the-art.

države članice mogu nadležnom tijelu dozvoliti da uvede naknade za prava korištenja radijskih frekvencija ili brojeva ili za prava na instalaciju opreme na, iznad ili ispod javnog ili privatnog vlasništva koje odražavaju potrebu osiguranja optimalnog korištenja tih resursa.
member states may allow the relevant authority to impose fees for the rights of use for radio frequencies or numbers or rights to install facilities on, over or under public or private property which reflect the need to ensure the optimal use of these resources.

4.5.4 nažalost, komisija nije na usklađen način primijenila taj pristup u vezi sa slobodnim izborom optimalnog oka mrežnog tega te se tekst prijedloga razlikuje u pogledu veličine oka mrežnog tega za male pelagijske odnosno pridnene vrste.
4.5.4 unfortunately, the commission has not applied this approach in a harmonised way when it comes to freely choosing optimal mesh size, and there are differences in the text regarding the mesh size for small pelagic species and demersal species.

države članice osiguravaju da kada nadležna tijela odrede naknade, ona uzimaju u obzir druge naknade ili administrativne naknade povezane s općim ovlaštenjem ili pravima korištenja utvrđenima na temelju ove direktive kako ne bi došlo do nepotrebnog financijskog opterećenja poduzeća koja daju na korištenje elektroničke komunikacijske mreže i pružaju elektroničke komunikacijske usluge te radi poticanja optimalnog korištenja dodijeljenih resursa.
member states shall ensure that where competent authorities impose fees, they take into account other fees or administrative charges linked to the general authorisation or rights of use established pursuant to this directive, in order not to create undue financial burden to undertakings providing electronic communications networks and services and to incentivise optimal use of the allocated resources.

3.2.5 u cilju optimalnog nadzora, naglašava se difuznost, raznovrsnost i razvoj usporednog bankarskog sektora, kao i izazovi njegovog bonitetnog nadzora, kao što je međugranična mogućnost zaobilaženja pravila.
3.2.5 regarding the need for greater supervision, emphasis is placed on the diffuse, multifaceted and dynamic nature of the shadow banking sector and the challenges inherent in prudential supervision (the cross-border circumventing of rules for instance).

125 mg/31,25 mg/200 mg ili 150 mg/37,5 mg/200 mg ili 200 mg/50 mg/200 mg) tabletama, doziranje corbilte mora biti pažljivo titrirano radi optimalnog kliničkog odgovora.
125 mg/31.25 mg/200 mg or 150 mg/37.5 mg/200 mg or 200 mg/50 mg/200 mg) tablets, corbilta dosing should be carefully titrated for optimal clinical response.