Hai cercato la traduzione di optimizaciji da Croato a Inglese

optimizaciji utjecaja migracija i mobilnosti na razvoj.
maximising the impact of migration and mobility on development.

optimizaciji troškova, zahvaljujući smanjenju cijene energije.
optimising costs by bringing energy prices down.

ali ovdje se radi o sinergijama , obilnosti i optimizaciji .
but here it 's about synergies and abundance and optimizing .

alat za defragmentaciju pomaže u optimizaciji raspoređivanja i zauzetosti soba .
the defragmentation tool helps optimise the allocation and occupancy of rooms .

u skladu s tim, u makedoniji se pripremaju projekti usmjereni ka optimizaciji procesa registracije.
in this respect, projects intended to streamline the registration procedure in macedonia are being prepared.

kao pomoć u optimizaciji doziranja dostupno je nekoliko imunotestova za određivanje koncentracije takrolimusa u punoj krvi.
as an aid to optimise dosing, several immunoassays are available for determining tacrolimus concentrations in whole blood.

kao pomoć u optimizaciji doziranja dostupno je nekoliko imunoloških testova za određivanje koncentracije takrolimusa u punoj krvi.
as an aid to optimise dosing, several immunoassays are available for determining tacrolimus concentrations in whole blood.

u tijeku su nastojanja na optimizaciji upravljanja, rasterećenju tržišta rada i reformi pravosuđa, napominju u tvrtci.
efforts are under way to streamline management practices, free up the labour market and reform the country's judiciary, the firm notes.

osim toga, dajemo prednost optimizaciji uporabe, pri čemu treba znati da optimizacija ne podrazumijeva nužno produljenje vijeka trajanja.
similarly, it prefers an approach that optimises these uses, even if this does not necessarily prolong the product's life.

ovdje će biti riječi o najrelevantnijim značajkama naše gmdh implementacije , ce mjeri , učenju u dvije faze i optimizaciji dubine mreže .
most relevant features of our gmdh implementation will be addressed here , the ce performance measure , two-stage learning and network depth optimization .

" pbk partneri nam svojom uslugom u potpunosti olakšavaju interakciju s procesom računovodstva , a savjetom nam pomažu u optimizaciji troškova .
" pbk partneri 's services have completely eased our interaction with accounting processes , while their advice and counsel help us with cost optimization .

održavanje zadovoljavajućih performansi web sjedišta pri velikim opterećenjima zahtijeva odgovarajuću podršku od strane korištenih tehnologija , kao i znanje i iskustvo u optimizaciji sustava za takva naprezanja .
maintenance and performance of web sites during peak load require appropriate technology support , as well as knowledge and experience in optimizing the system for such heavy load .

brojnost mobilnih korisnika i osnovnih postaja obvezuje t- mobile na predanost optimizaciji korištenja mobilnih komunikacija i smanjivanje potencijalnih rizika na najmanju moguću mjeru .
with many base station neighbors and mobile phone customers t-mobile is committed to optimizing the use of mobile communications while minimizing the potential risks .

promjenjivo stanje na tržištima plina podrazumijeva i promjenu za skladišta plina u eu-u, koja imaju ključnu ulogu u optimizaciji uporabe plinske infrastrukture i uspostavi ravnoteže sustava.
the changing situation on gas markets also means change for eu gas storage facilities, which play a key role in optimising gas infrastructure use and balancing the system.

4.2 u nekim točkama komunikacija ide u veću širinu od teksta smjernica i uredbe o cef-u, povećavajući mogućnosti proaktivnog sudjelovanja dionika i optimizaciji njihovog planiranja.
4.2 on a number of points the communication goes beyond the text of the guidelines and of the cef regulation and improves the possibilities for stakeholders to be proactive and optimise their planning.

" it stručnjaci microsofta i combisa predstavili su tehnologije , procese i procedure koje pomažu u ostvarivanju ključnog preduvjeta za unapređenje poslovne sposobnosti tvrtke – optimizaciji njene infrastrukture .
" it experts from microsoft and combis have presented technologies , processes and procedures which help in accomplishing key prerequisite for increasing companies ' business capability – optimization of their infrastructure .

drugim riječima, cjenovnim signalima pomaže se optimizaciji upotrebe postojeće infrastrukture i osigurava se da ulažemo u gospodarski najpotrebnije projekte za budućnost, čime nam se danas omogućuje kontroliranje veleprodajnih cijena i istovremeno održavanje povoljnog energetskog sustava tijekom modernizacije našeg energetskog sektora i uklanjanja emisija ugljika iz njega.
in other words, price signals help optimise the use of existing infrastructure and make sure we invest in the most economically sensible projects for the future, enabling us to keep wholesale prices in check today and at the same time maintain an affordable energy system throughout the process of modernizing and decarbonizing our energy sector further.

jednostavnijim i fleksibilnijim financijskim pravilima pridonijet će se optimizaciji potrošnje i učinka vfo-a za razdoblje 2014. – 2020., a istovremeno će se smanjiti troškovi povezani s primjenom pravila eu-a te stopa pogreške.
simpler and more flexible financial rules will contribute to optimising spending and the impact of the mff 2014-2020, whilst reducing the costs related to the implementation of eu rules as well as the error rate.