Hai cercato la traduzione di osobe na mojim fotografijama da Croato a Inglese

prijenos s osobe na osobu
person-to-person transference

i ja sam zahvalna na mojim kćerima .
and i 'm thankful for my daughters .

novi stambeni projekti za raseljene osobe na balkanu
new housing projects to benefit displaced people in balkans

danas ćete na mojim fotografijama vidjeti puno ljudi s kojima sam se zbližio , koji su me prihvatili kao dio obitelji .
you 'll see a lot of people in my photographs today , and i 've become very close with them , and they 've welcomed me like family .

web stranicu s mojim fotografijama , ukoliko želite naučiti više o tome -- sudjelovati , biti promatrač .
website with my photos if you want to learn more about this , participate , be a spectator .

a ako ga znate , tada ste pametniji od bilo koje osobe na planetu zemlji .
and if you know it , then you are smarter than anybody else on planet earth .

(mogu se javiti u manje od 1 osobe na svakih 100 liječenih bolesnika)
(may affect up to 1 in every 100 patients treated)

nadležna tijela treće zemlje prihvaćaju premještaj dotične osobe na državno područje države članice.
third-country authorities shall accept a transfer of the person or object concerned into member state territory.

izvrsna je za trudnice , osobe na dijeti i sve koji žele pobjeći od svakodnevnog stresa i napora .
excellent for expectant mothers , those on a diet , and all who wish to escape from everyday stress and exertion .

anafilaktičke (jake alergijske) reakcije mogu se javiti u manje od jedne osobe na 100.
anaphylactic (severe allergic) reactions may affect less than 1 person in 100.

s druge strane, osobe na koje ti valovi utječu nemaju nikakvih simptoma kad nisu izložene elektromagnetskim poljima.
however, people affected by electromagnetic waves display no symptoms whatsoever when not exposed to electromagnetic fields.

sjećam se mnogih pacijenata , njihova imena još uvijek prisutna na mojim usnama , njihova lica još uvijek jasna .
i remember so many patients , their names still vivid on my tongue , their faces still so clear .

a taj dječak je vjerojatno bio zlostavljan , napušten , ignoriran , izdan od gotovo svake odrasle osobe na svom putu .
and so this kid was probably abused , abandoned , ignored , betrayed by almost every adult along the way .

imućne osobe, poduzetnici, zabavljači i osobe na utjecajnim položajima redovito se nađu na meti iznuda, pa čak i pokušaja atentata.
wealthy individuals, businessmen, entertainers and people in positions of authority regularly find themselves the target of rackets and even assassination attempts.

a osiguravaju saslušanje fizičke ili pravne osobe na koju je odluka naslovljena, ali i svake druge stranke kojih se to neposredno i pojedinačno tiče;
a ensure the hearing of the natural or legal person to be addressed in the decision and of any other party with a direct and individual concern;

ne diskriminira osobe na temelju spola, rasnog ili etničkog porijekla, vjere ili uvjerenja, invalidnosti, godina ili spolne orijentacije, i
do not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, and

ali što kada bi ti roboti mogli imati interakciju zasnovanu na jedinstvenim karakteristikama specifične osobe na temelju stotina tisuća dijelova sadržaja koje osoba proizvede u svom životnom vijeku ?
but what if those robots were able to interact based on the unique characteristics of a specific person based on the hundreds of thousands of pieces of content that person produces in their lifetime ?

121 000 (osobe na granici siromaštva nakon socijalnih transfera i/ili osobe u kućanstvima s vrlo niskim radnim intenzitetom)
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*

"vlada je postavila poslušne osobe na čelo javnih medija, dok ucjenjuje privatne medije s financijskim sredstvima koje troši na marketing", kazala je ona.
"the government has put obedient people at the head of the public media, while blackmailing private media with the finances it spends on marketing," she said.

cijena privatnog apartmana za četiri osobe na lokaciji u blizini josipovićeve kuće kreće se oko 100 eura , što bi iznosilo oko 25 eura po osobi , ali u tu cijenu , naravno , nije uključena hrana .
the price of a private apartment for four persons at a location near the josipovic residence starts at around 100 euro , which comes to 25 euro per person , but his price does not include food .