Hai cercato la traduzione di osvješćivanje da Croato a Inglese

web-mjesto mreže za osvješćivanje o radikalizaciji
radicalisation awareness network (ran) website

osvješćivanje civilnog društva, kao nastavak na mišljenje
raise awareness in civil society as follow-up to the opinion;

temeljem iskustva mreže za osvješćivanje o radikalizaciji komisija će:
based on the experience drawn from the ran, the commission will:

2.3 bolje usklađivanje rada mreže za osvješćivanje o radikalizaciji s potrebama država članica
2.3 better align the work of the radicalisation awareness network with the needs of member states

mreža za osvješćivanje o radikalizaciji uspješno je razvijala alate za rješavanje izazova povezanih s radikalizacijom.
the ran has had success in developing tools for addressing the challenges of radicalisation.

tajništvo mreže za osvješćivanje o radikalizaciji bit će osnovano na ograničeno vremensko razdoblje nakon javnog natječaja.
the ran-secretariat will be run on a time limited basis following a tender.

mreže za osvješćivanje o radikalizaciji ujedno se počela baviti posebnim pojavama u za to namijenjenim radionicama i projektima.
the ran has also started to address specific phenomena in dedicated workshops and projects.

temeljem iskustva iz mreže za osvješćivanje o radikalizaciji lokalni dionici moraju biti prikladno pripremljeni kako bi prepoznali radikalizirano ponašanje.
based on the experience from the ran, local actors need to be properly equipped to recognise radicalised behaviour.

gdje je potrebno, dati zadatak mreži za osvješćivanje o radikalizaciji da provede tečajeve osposobljavanja koje je mreža razvila;
where appropriate, task the ran with conducting the training courses it develops;

kao dio ovih nastojanja komisija će zadati mreži za osvješćivanje o radikalizaciji da razvije inovativnu protupropagandu radikalizacije s bivšim teroristima ili žrtvama terorizma.
as part of this effort the commission will task the ran with developing innovative online counter-narratives featuring former terrorists and victims of terrorism.

europska komisija već nekoliko godina radi na rješavanju problema radikalizacije, uglavnom putem mreže za osvješćivanje o radikalizaciji, koju je pokrenula 2011.
the european commission has been working on radicalisation issues for several years, mainly through the radicalisation awareness network (ran) set up in 2011.

druga kategorija usluga koje su posebno istaknute u indiji, južnoj africi i keniji uključuje poruke čiji je cilj sprječavanje i osvješćivanje radi suzbijanja širenja zaraznih bolesti.
another category of services especially significant in india, south africa and kenya includes prevention and awareness messages to limit the spread of infectious diseases.

kako bi se poduprla ta nastojanja potrebno je jačati mrežu za osvješćivanje o radikalizaciji i razviti ju u centar znanja u kojem se prikupljaju dobre prakse i bolje koordinira rad između djelatnika koji se time bave.
to support these efforts the radicalisation awareness network should be strengthened and developed into a knowledge hub collecting good practises and better coordinating work between practitioners.

mreža za osvješćivanje o radikalizaciji (ran) organizirala je 30. siječnja 2014. u haagu konferenciju gradova o stranim borcima u siriji.
on 30 january 2014, the radicalisation awareness network (ran) hosted the cities conference on foreign fighters to syria in the hague.

kao odgovor na to, u okviru mreže za osvješćivanje o radikalizaciji nastavit će se rad s dionicima u trećim zemljama, prvenstveno turskom te zemljama zapadnog balkana, bliskog istoka i sjeverne afrike.
to counter this, ran will develop its work with stakeholders in third countries, with a priority on turkey and countries in the western balkans, middle east and north africa.

borba protiv radikalizacije: komisija će osnovati centar izvrsnosti za prikupljanje i širenje znanja o suzbijanju radikalizacije čije je uporište mreža za osvješćivanje o radikalizaciji – europska krovna mreža pokrenuta 2011.
countering radicalisation: the commission will set up a centre of excellence to collect and disseminate expertise on anti-radicalisation, building upon the radicalisation awareness network (ran), an eu-wide umbrella network launched in 2011.

drugo izvješće bavi se novim komunikacijskim instrumentom dijaloga s građanima koji je u proteklih 18 mjeseci razradila komisija kao instrument za informiranje građana, obnovu povjerenja u europske i nacionalne institucije te osvješćivanje građana u vezi s činjenicom da se njihov glas računa u eu-u.
a second report looks at the new communication tool of citizens' dialogues developed by the commission over the last 18 months as an instrument to inform people, restore trust in european and national institutions and make citizens aware that their voice does count in the eu.

"jedno od pitanja koje vlada mora razmotriti je pokretanje kampanje za osvješćivanje po pitanju odlaska u europu, odnosno koje su opcije dostupne, a koje nisu", rekao je sinno.
"one of the issues that the government has to look at is launching awareness campaigns about traveling to europe; about what the options are, what the options are not," sinno said.

1.2.5 institucije eu-a i relevantna tijela trebaju u suradnji s državama članicama pojačati mjere osvješćivanje javnosti o tome kako se građani mogu uključiti u borbu protiv korupcije, naglašavajući prava i mogućnosti pravne zaštite koje im stoje na raspolaganju prema zakonima eu-a.
1.2.5 the eu institutions and the relevant bodies should in cooperation with member states step up actions to raise public awareness of how citizens can become involved in the fight against corruption, highlighting rights and redress available under eu law.