Hai cercato la traduzione di otkad da Croato a Inglese

nepokorni bijaste jahvi otkad vas poznajem.
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

prošlo je nekoliko godina otkad sam se tetovirala .
so it 's been several years since i got my own tattoo .

neke nuspojave prijavljene su otkad je aprovel na tržištu.
some undesirable effects have been reported since marketing of aprovel.

već je prošlo mnogo vremena otkad znamo za fuziju .
it 's really been a long time since we 've known about fusion .

neke nuspojave prijavljene su otkad je irbesartan zentiva na tržištu.
some undesirable effects have been reported since marketing of irbesartan zentiva.

i vjerojatno postoje i neki novi otkad sam zadnji puta bio ovdje .
and there 's probably even some new ones since i 've been here last .

otkad je preuzeo dužnost, obećao je radikalne izmjene u albaniji.
since taking office he has promised to radically change albania.

bilo je stvarno zabavno vidjeti gdje su sve završili otkad smo ih stavili gore .
and it 's been really fun since we put them up to see where these have gone .

napisao je nešto što mi je ostalo u mislima otkad sam to pročitala kao školarka .
but he wrote one thing that stuck in my mind ever since i read it when i was a schoolgirl .

mnogo je postignuto otkad je eu donio svoj prvi paket klimatskih i energetskih mjera 2008.
much has been achieved since the eu adopted its first package of climate and energy measures in 2008.

ako je prošlo više od 16 sati otkad ste trebali uzeti dozu, nemojte uzeti propuštenu dozu.
if it has been more than 16 hours since you should have taken your dose, do not take the missed dose.

ako ga ne upotrijebite u roku od 30 minuta otkad ste ga zamiješali, morat ćete zamiješati novu dozu.
if you do not use it within 30 minutes of mixing it, you will need to mix a new dose.

ako propustite uzeti dozu, izračunajte koliko je vremena prošlo otkad ste zadnji put uzeli harvoni:
if you do miss a dose, work out how long it is since you last took your harvoni:

ako je prošlo manje od 16 sati otkad ste trebali uzeti dozu, uzmite propuštenu dozu što je prije moguće.
if it has been less than 16 hours since you should have taken your dose, take the missed dose as soon as possible.

dakle , tabu broj četiri : ne možete reći kako se vaša prosječna sreća smanjila otkad ste dobili dijete .
so taboo number four : you can 't say that your average happiness has declined since having a child .

"vidim je kao jedan od načina za distanciranje od ovog razdoblja rata, koje traje otkad pamtim."
"i see it as one of the ways to distance ourselves from this period of war, which has been going on as long as i can remember."

- jako smo zadovoljni uspjehom projekta odsada biciklom na posao i imali smo jako dobar odziv zaposlenika u godinu dana otkad ga provodimo .
“ we are very pleased with the success of the bike to work project and we have had a very good response by employees in the year since we implemented it .

dakle , zadnjih 20 godina , otkad imam stomatološkog iskustva , putovao sam svijetom i vraćao se s pričama o nekima od ovih ljudi .
so for the last 20 years , since my dental experience , i have been traveling the world and coming back with stories about some of these people .

kako je parmezanu već u 13 . stoljeću , otkad postoje zapisi , utvrđen proizvodni standard , smatra se da je riječ o znatno starijem siru .
as the production standard for parmesan was already established in the 13th century , records being that old , it is considered to be a much older cheese .

i još važnije , otkad je to fotometrijski proces koji zahtijeva samo 3 sekunde , možemo fotografirati emily tijekom samo dijela popodneva , u mnogo različitih položaja lica i mnogo izraza .
and , even more importantly , since this is a photometric process that only takes three seconds to capture , we can shoot emily in just part of an afternoon , in many different facial poses and facial expressions .