Hai cercato la traduzione di ozbiljan da Croato a Inglese

a kako biti ozbiljan ?
and how do you get serious ?

ozbiljan porast kreatinina
serious rise in creatinine

to je ozbiljan posao .
this is a serious business .

( smijeh ) ne , ozbiljan sam .
( laughter ) no , i mean really .

ali kralj je bio ozbiljan .
but the king was serious .

"postigli smo ozbiljan napredak".
"we achieved serious progress." [victor barbu/setimes]

"korupcija ostaje ozbiljan problem.
"corruption remains a serious problem.

dakle ovo je vrlo ozbiljan problem .
and so this is a very serious problem .

"bruxelles nije ozbiljan po tom pitanju.
"brussels is not serious about it.

nijedan od tih događaja nije bio ozbiljan.
none of these events was serious.

ozbiljan poremećaj bubrega, srčani poremećaj.
a serious kidney disorder, a heart disorder.

"korupcija je i dalje ozbiljan problem.
"corruption is still a serious problem.

ozbiljan nepolitički zločin izvan zemlje utočišta
serious non-political crime outside the country of refuge

problem je u ostatku regije jednako ozbiljan.
the problem is just as serious elsewhere in the region.

"korupcija i dalje predstavlja vrlo ozbiljan problem.
"corruption continues to be a very serious concern.

imamo ozbiljan problem u zemljama koje su u zastoju .
we have a severe problem in countries which are at a standstill .

mogu li oporbene stranke predstavljati ozbiljan izazov vladi?
are opposition parties capable of mounting a serious challenge against the government?

ozbiljan pad gospodarske aktivnosti u europodručju ili uniji kao cjelini
severe economic downturn in the euro area or in the union as a whole

nijedan od tih slučajeva nije bio ozbiljan niti je zahtijevao hospitalizaciju.
none of these were serious or required hospitalisation.

da to predstavlja posebno ozbiljan problem kada je riječ o provedbi.
this is a particularly serious problem when it comes to implementation.