Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
razgovori trebaju započeti 15. ozujka.
the talks are scheduled to start on 15 march.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bugarska se 29. ozujka sluzbeno priključila nato- u.
moorhead reportedly praised air force readiness.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
makedonija je svoj zahtjev za članstvo predala 22. ozujka.
macedonia submitted its membership application on 22 march.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
analiza će do konca ozujka biti upućena parlamentu na usvajanje.
it will be forwarded to parliament for approval by the end of march.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
simitis će svoj kabinet raspustiti uoči parlamentarnih izbora 7. ozujka.
simitis will dissolve his cabinet prior to the 7 march parliamentary elections.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prvi broj hrvatskog poslovnog dnevnika pojavio se na kioscima 1. ozujka.
the first issue of the croatian business daily newspaper dnevnik hit newsstands on 1 march.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"međutim sredinom ozujka vidjeli smo koliko je situacija doista nestabilna.
"but in mid-march we saw just how unstable the situation there really is.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
međunarodno natjecanje u kaligrafiji odrzano je 29. ozujka u istanbulu, u turskoj.
the international calligraphy competition took place on 29 march in istanbul, turkey.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izvjesćem su obuhvaćene financijske aktivnosti stranke od siječnja 2003. godine do ozujka 2004.
the report covers the party's financial activities from january 2003 to march 2004.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drugo izdanje povijesti zidova u hrvatskoj melite svob predstavljeno je 9. ozujka u zagrebu.
the second edition of melita svob's history of jews in croatia was presented on 9 march in zagreb.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u izvjesću se zaključuje kako je nasilje koje je izbilo sredinom ozujka dodatno zakompliciralo situaciju u pokrajini.
the report concludes that the mid-march riots further complicated the situation in the province.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciparski čelnici slozili su se dopustiti grčkoj i turskoj razrjesenje svih uzajamnih nesuglasica do 22. ozujka.
the cypriot leaders agreed to let greece and turkey work out any differences between them by 22 march.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od ozujka 1999. godine, stotine tisuća izbjeglica preslo je preko granice u sjeveroistočne dijelove albanije.
starting in mid-march 1999, hundreds of thousands of refugees streamed across the border into the northeastern areas of albania.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"zbog događaja od 17. i 18. ozujka stala je praktično svaka aktivnost usred turističke sezone.
"because of the events of 17 and 18 march, virtually every activity has stopped in the middle of tourist season.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
grčka i turska priključit će se razgovorima 24. ozujka i imat će jedan tjedan za postizanje dogovora o okončanju podjele otoka.
greece and turkey are to join the talks on 24 march and will have one week to reach a deal on ending the island's division.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izvori navode kako je spanjolsku napustio 3. ozujka, te je uhićen 8. travnja, ali je uhićenje drzano u tajnosti.
sources say he left spain on 3 march and was detained on 8 april, but the arrest was kept secret.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
američki drzavni tajnik colin powell, u međuvremenu ima rok do 31. ozujka za potvrditi kongresu surađuje li srbija iskreno sa sudom za ratne zločine.
us secretary of state colin powell, meanwhile, has until 31 march to certify to congress whether serbia is co-operating in good faith with the war crimes court.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stopa nezaposlenosti u turskoj u posljednjem tromjesečju 2003. godine iznosila je 10, 3 posto, navodi se u sluzbenim podacima objavljenim 9. ozujka.
the unemployment rate in turkey stood at 10.3 per cent during the fourth quarter of 2003, according to official figures released on 9 march.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prema sporazumu, sva imovina ostećena ili unistena u nemirima sredinom ozujka bit će obnovljena, dok će i srbi i albanci surađivati s međunarodnim organizacijama kako bi se osigurala euroatlantska integracija.
under the agreement, all property damaged or destroyed in the mid-march riots would be rebuilt, while both serbians and albanians would co-operate with international organisations to ensure euro-atlantic integration.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
njegovo tijelo pronađeno je u jami na sjeveru srbije ranije ove godine, poslije ubojstva srbijanskog premijera zorana? inđića 12. ozujka i obračuna vlasti s organiziranim kriminalom.
his remains were unearthed from a ditch in northern serbia earlier this year, following the 12 march assassination of serbian prime minister zoran djindjic and the authorities' subsequent crackdown on organised crime.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: