Hai cercato la traduzione di petlja da Croato a Inglese

petlja
loop

petlja preusmjeravanja
redirect loop

petlja kroz niz slika
loop through the image sequence

ana se petlja u sve .
ana meddled in everything .

%s: rekurzivna petlja direktorija
%s: recursive directory loop

petlja: ponovno pokreni reprodukciju na završetku
loop: restarts playback at end

treba li slijed slika biti prikazan kao beskonačna petlja.
whether the sequence of images should be shown in an endless loop.

i hofstadter je napisao knjigu " Čudnovata petlja sam ja " .
and hofstadter wrote a book called " i am a strange loop . "

računat će se wilsonova petlja sa stranicama svjetlosne vrste do četvrtog reda u qed i provjeriti renormalizabilnost .
the wilson loop with light-like sides , up to 4th order in qcd , will be evaluated and its renormalizability checked .

jedna petlja , dvije petlje -- možda ste mogli rješiti dijagram s tri petlje , ali više od toga niste mogli ići .
one loop , two loops -- maybe you could do a three loop diagram , but beyond that , you couldn 't do anything .

ako priđete bliže počinje ličiti na veliki broj cijevi , slično kao u kemijskom postrojenju ili rafineriji - ili možda , pakleno isprepletena petlja autoceste .
and as you get a little bit closer , it starts looking like lots of pipes , like maybe a chemical plant , or a refinery , or maybe a hellish freeway interchange .

bi bila petlja dječaka u voćnjaku , sa skijaškim štapom kao mačem , pokrovom kante za smeće kao štitom , vičući , " ja sam car naranči .
would be a loop of a boy in an orchard , with a ski pole for a sword , trashcan lid for a shield , shouting , " i am the emperor of oranges .

genotipska rezistencija: trenutno ne mogu biti sugerirane ključne mutacije (v3-petlja) zbog visoke varijabilnosti v3 slijeda i malog broja analiziranih uzoraka.
genotypic resistance: key mutations (v3-loop) can presently not be suggested due to the high variability of the v3-sequence, and the low number of samples analysed.

značajan doprinos znanosti omogučit će ekološka istraživanja odnosa najmanjih frakcija planktona ( mikrozooplankton - heterotrofni nanoflagelati - bakterioplankton ) , u ekološkoj terminologiji poznatih pod nazivom " mikrobna petlja " .
ecological research of relations of the smallest fractions of plankton ( microzooplankton - heterotrophic nanoflagellates - bacterioplankton ) , known as " microbioal loop " in ecological terminology , could contribute significantly to science .