Hai cercato la traduzione di pisano da Croato a Inglese

kao što je pisano: nema pravedna ni jednoga,
as it is written, there is none righteous, no, not one:

ta pisano je: budite sveti jer sam ja svet.
because it is written, be ye holy; for i am holy.

a isus naðe magarèiæa i sjede na nj kao što je pisano:
and jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

kako je pisano: jakova sam zavolio, a ezav mi omrznu.
as it is written, jacob have i loved, but esau have i hated.

očekuje se kako će tijekom ovog mjeseca podnijeti i pisano izvješće.
she is expected to submit a written report sometime this month.

te osobe provode svoje ovlasti nakon što predoče pisano odobrenje.
those persons shall exercise their powers upon production of a written authorisation.

pisano izvješće o rezultatu ocjenjivanja odmah se daje na uvid tehničkoj službi.
a written report on the outcome of the assessment shall be promptly brought to the attention of the technical service.

isto kao i ručno izrađena čestitka vašeg djeteta , rukom pisano pismo ...
same as handmade greeting card of your child , hand writing letter ...

prisjetiše se njegovi uèenici da je pisano: izjeda me revnost za dom tvoj.
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

na tom sastanku ocjenjivački tim podnosi pisano ili usmeno izvješće o nalazima svoje analize.
at this meeting, the assessment team shall provide a written and/or oral report on its findings obtained from the analysis.

upravno ili upravljačko tijelo glavnoj skupštini dioničara podnosi pisano izvješće u kojem navodi:
the administrative or management body shall present a written report to the general meeting, indicating:

kao što je pisano: poradi tebe ubijaju nas dan za danom i mi smo im ko ovce za klanje.
as it is written, for thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

usmeni podatak pružen u skladu s ovim stavkom uzima se u obzir, samo ako se naknadno pisano potvrdi.
oral information provided under this paragraph shall be taken into account insofar as it is subsequently confirmed in writing.

glavna uprava za tržišno natjecanje bila je vodeća gu za 331 pisano parlamentarno pitanje i 7 predstavki koji su pripremile službe komisije.
dg competition was the lead dg for 331 written parliamentary questions and 7 petitions prepared by commission services.

znakovito je i da se istim zakonom od poslodavaca zahtijeva da izrade pisano godišnje izvješće o ravnopravnosti spolova te da ga podnesu predstavnicima radnika.
significantly, the act also requires employers to produce a written annual report on gender equality and submit it to workers' representatives.

država članica moliteljica, u svakom slučaju, mora od podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu dobiti pisano odobrenje za priopćavanje zahtijevanih informacija.
in any event, communication of the information requested shall be subject to the written approval of the applicant for international protection, obtained by the requesting member state.

glavni tajnik hrvatskog nogometnog saveza (hns) zorislav srebrić izjavio je kako je hns uputio fifa pisano izvješće o izgredu.
croatian national federation (hns) secretary-general zorislav srebric said the hns has sent a written report of the incident to fifa.

iako vojne akcije zahtijevaju pisano odobrenje župana, s novim ovlastima o kojima se razgovara, župan bi također imao ključnu ulogu u raspoređivanju i upravljanju vojnim snagama.
although military action requires written permission from the governor, with the new powers under discussion, the governor would also have a crucial role in deploying and administrating the military forces.

bog je ispunio djeci, nama, uskrisivši isusa, kao što je i pisano u psalmu drugom: ti si sin moj, danas te rodih.
god hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up jesus again; as it is also written in the second psalm, thou art my son, this day have i begotten thee.

predloženo rješenje, republika makedonija-skoplje, pisano ćiriličnim pismom, trebalo je predstavljati kompromis u rješavanju postojećeg spora makedonije i grčke oko naziva.
the proposed solution, republika makedonija-skopje, written in the cyrillic alphabet, was to be a compromise to solve the ongoing macedonia name dispute with greece.