Hai cercato la traduzione di plijena da Croato a Inglese

postoji i acinformna svila , koja služi za omatanje plijena .
there 's also aciniform silk , which is used to wrap prey .

lav ugiba jer mu nesta plijena, rasuli se mladi lavièini.
the old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.

ideologija i etničko porijeklo ne predstavljaju zapreku lokalnim političarima u podjeli plijena.
ideology and ethnicity are no barriers as local politicians divvy up the loot.

on, trajni lik božji, nije se kao plijena držao svoje jednakosti s bogom,
who, being in the form of god, thought it not robbery to be equal with god:

u slučaju spirale za lov , ona treba biti rastezljiva kako bi upila udarac letećeg plijena .
in the case of the capture spiral , it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey .

rièe li lav u šumi ako plijena nema? reži li laviæ u brlogu ako ništa ne ulovi?
will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

ali dok postoji vrlo , vrlo rastezljiva spiralna svila , mreža je sposobna apsorbirati udarac tog čekanog plijena .
but by having really , really stretchy capture spiral silk , the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey .

"ti, sveæenik eleazar i obiteljske starješine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke,
take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

od aramaca, moabaca, amonaca, filistejaca i od amaleèana te od plijena hadadezera, rehobova sina, kralja sobe.
of syria, and of moab, and of the children of ammon, and of the philistines, and of amalek, and of the spoil of hadadezer, son of rehob, king of zobah.

Što bi tek bilo da je narod slobodno jeo od plijena koji je zadobio od neprijatelja? ne bi li filistejski poraz bio još veæi?"
how much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the philistines?

"vrlo rado", odgovore oni. on nato razastrije svoj plašt, a svaki od njih baci od svog plijena po prsten.
and they answered, we will willingly give them. and they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

mreža im između ostalog služi kao životni prostor i za lovljenje plijena . pauci koji žive na tlu love plijen iz trka ili skoka , a paučinom oblažu svoje podzemne nastambe .
silk is also used for traping insects and other pray , for traveling on longer distances and to aid in climbing , to form smooth walls for burrows , for building egg sacs and lots of other things .

užad ti je popustila, ne može držati jarbola ni razviti stijega, pa se dijeli golemo blago oteto - kljasti æe se naplijeniti plijena!
thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

i ništa im nije nestalo, od najmanjih stvari do najveæih, od plijena sve do sinova i kæeri, sve što im bijaše oteto: sve je vratio david.
and there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: david recovered all.

pa da se plijena naplijenim i pljaèke napljaèkam - da ruku stavim na razvaline opet napuèene i na narod iz narÄodÄa sakupljen, koji se bavi stadima i imanjem i živi u središtu zemlje.'
to take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

kad je david došao u siklag, posla dio plijena starješinama jude, po pojedinim njihovim gradovima, s porukom: "evo za vas dar od plijena jahvinih neprijatelja!"
and when david came to ziklag, he sent of the spoil unto the elders of judah, even to his friends, saying, behold a present for you of the spoil of the enemies of the lord;

murdoch i njegov news corporation prije nekoliko mjeseci nisu uspjeli pobijediti na natječaju za drugu privatnu nacionalnu televizijsku koncesiju u hrvatskoj pa sada navodno žele kupiti novu tv . murdoch je navodno spreman platiti 20- 25 milijuna eura , a to je dostatno da uznemiri sve koji jesu , ili sebe smatraju suvlasnicima nove tv , osobito ako misle da ih Ćaleta želi izigrati pri podjeli bogatog plijena .
murdoch and his company , news corporation , did not manage to receive the tender several months ago for the second private television concession in croatia and he apparently now wants to purchase nova tv . murdoch is apparently prepared to pay € 20-25 million , which is enough to disturb everyone who is , or believes themselves to be , co-owners of nova tv , especially when they think that Ć aleta will take away most of the fortune .