Hai cercato la traduzione di poštovani da Croato a Inglese

poštovani
dear madam/sir,

poštovani,
dear all,

poštovani g.
dear mr.

poštovani bolesniče,
dear patient,

poštovani povjereniče Šemeta,
commissioner Šemeta

poštovani kolege i kolegice,
dear colleagues,

poštovani članovi europskog parlamenta,
honourable members of the european parliament,

poštovani predsjedniče, uvaženi ministri,
president, ministers,

poštovani gosti , dragi prijatelji !
dear guests , dear friends !

dragi gosti , poštovani om- s !
dear guests , respected oms !

poštovani predsjedniče theureru, uvaženi članovi,
chairman theurer, honourable members,

poštovani predsjedniče, poštovane zastupnice i zastupnici,
mr president, honourable members,

poštovani posjetitelji , dobro došli na stranice obitelji jurković .
dear visitors , welcome to web pages of jurkovic family .

poštovani čitatelji , pozivamo vas da nam nastavite slati svoje mailove .
dear readers , we invite you to send us your mail .

džamija u kojoj je poštovani stranac okupan blagoslovom i suzama , i pozdravljen kao poklon .
the mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears , and welcomed as a gift .

od danas i na grobniČkoj pisti – taxi drive usluga poštovani ljubitelji brze vožnje !
from now grobnik race track offers you taxi drive service dear friends of speed !

( smijeh ) " poštovani , dobar dan , sve najbolje , i moje najbolje želje vama i obitelji .
( laughter ) " dear sir , good day , compliments of the day , and my best wishes to you and family .

poštovani posjetioci možete se prijaviti na koferenciju tako da ispunite prijavnicu , a u nastavku su cijene kotizacije konferencije i i cijene noćenja u hotelu eden , rovinj .
dear visitors you can sign up for conferency filling out the application form , and below the prices of the conference registration fee are the hotel accomodation at the hotel eden , rovinj .

rade vrlo dobar posao jer njihova djeca jedu njihovu hranu , ali što je još važnije – ovo je prvi put da su poštovani i osjećaju se da rade nešto vrijedno truda .
they do a very good job because their children are eating their food , but most importantly this is the first time they have got respect , and they feel that they are doing something worthwhile .

u ono doba ljudi su bili darežljiviji, a mi smo bili poštovani", izjavio je za setimes ibrahim molla, koji je nastavio ono što je radio njegov preminuli otac.
back then people were more generous and we were respected," ibrahim molla, who followed in the footsteps of his late father, told setimes.